1
00:00:40,335 --> 00:00:43,750
Υπότιτλος από
Περίπτερο προβολής

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
Όταν άρχισε ο πόλεμος
στις 7 Οκτωβρίου,

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Ταξίδεψα στον κόσμο

4
00:00:48,740 --> 00:00:50,375
παρουσιάζοντας την τελευταία μου ταινία,

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,373
που είναι για έναν πόλεμο που έζησα

6
00:00:53,480 --> 00:00:55,180
όταν ήμουν έφηβος στο Ιράν.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
Όσο περνούσε ο καιρός,
συν την εικόνα των Παλαιστινίων θυμάτων

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,840
μου έγινε ανυπόφορη.

9
00:01:05,520 --> 00:01:08,920
Αποφάσισα να πάω στο Κάιρο
να διασχίσει τη Ράφα,

10
00:01:09,240 --> 00:01:10,480
αλλά δεν μπορούσα.

11
00:01:10,840 --> 00:01:13,520
Όλοι οι δρόμοι
στη Γάζα αποκλείστηκαν.

12
00:01:14,040 --> 00:01:16,240
Και δεν μπορούσα να μπω.

13
00:01:27,520 --> 00:01:33,240
Έτσι αποφάσισα να κάνω κινηματογράφηση
Παλαιστίνιοι πρόσφυγες από τη Γάζα.

14
00:01:35,400 --> 00:01:38,203
Ένας από αυτούς με σύστησε στη Fatem.

15
00:01:43,320 --> 00:01:46,840
Η συνάντησή της ήταν σαν να τη βλέπεις
η δική μου αντανάκλαση...

16
00:01:47,600 --> 00:01:50,720
Συνειδητοποίησα πόσο ζωές οι δυο μας

17
00:01:51,120 --> 00:01:54,360
επηρεάστηκαν από τείχη και πολέμους.

18
00:01:57,160 --> 00:01:59,600
Προσπαθήσαμε να στείλουμε
κομμάτια ήχου και pixel

19
00:02:00,160 --> 00:02:03,120
από τα κύματα
ενός ωκεανού αποσύνδεσης.

20
00:02:06,240 --> 00:02:08,880
Κάθε συζήτηση μπορεί να είναι η τελευταία.

21
00:02:09,400 --> 00:02:10,913
Από τις ισραηλινές βόμβες

22
00:02:11,040 --> 00:02:13,720
πέφτουν σε όλη τη Γάζα, όλη την ώρα.

23
00:02:15,240 --> 00:02:18,640
Κάθε φορά λοιπόν που συνδεόμαστε
και μπορώ να δω το πρόσωπό σου,

24
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
Είναι σαν θαύμα.

25
00:02:21,371 --> 00:02:24,217
14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024

26
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Είναι η κόρη σου;

27
00:02:28,880 --> 00:02:32,000
Όχι, είναι φίλη μου.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,200
Περίμενε, θα γυρίσω την κάμερα.

29
00:02:35,720 --> 00:02:39,200
Γεια, πώς σε λένε;

30
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Γεια σου αγαπητέ μου.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,640
- Όλα καλά;
- Είμαι η Σαχάρ, η πολύχρωμη.

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Είμαι η Sepideh.

33
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
- Σεπίντε;
- Ναι.

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,910
Μπορώ ακόμα να τη δω. Habibti...

35
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
Εντάξει, εντάξει.

36
00:02:57,680 --> 00:02:59,800
- Είμαι η Φατέμ.
- Ναι το ξέρω.

37
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
Ο Αχμάντ μου είπε για σένα.

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Είμαι ανεξάρτητος σκηνοθέτης.

39
00:03:03,880 --> 00:03:05,520
Ντοκιμαντέρ και μυθοπλασία.

40
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Διαφορετικοί τύποι ταινιών, και εγώ...

41
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
είμαι...

42
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
Είμαι Ιρανός και ζω στη Γαλλία.

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
Ήρθα στο Κάιρο για να

44
00:03:14,680 --> 00:03:16,680
συναντήστε τον Ahmad και την οικογένειά του.

45
00:03:17,040 --> 00:03:19,680
Και άλλοι Παλαιστίνιοι
που έφτασε στο Κάιρο.

46
00:03:19,880 --> 00:03:23,760
Ήθελα να πάω στη Ράφα,
αλλά είναι αδύνατο να περάσει.

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,656
Έχουμε κολλήσει εδώ.

48
00:03:26,360 --> 00:03:30,400
- Τα αγγλικά μου δεν είναι καλά...
- Είναι πολύ καλό.

49
00:03:30,800 --> 00:03:34,400
- Πού είσαι;
- Στη βόρεια Γάζα.

50
00:03:35,240 --> 00:03:38,656
Μένεις μόνος
ή με την οικογένειά σου;

51
00:03:38,760 --> 00:03:43,200
Με την οικογένειά μου.
Είμαστε δέκα άτομα.

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Μένουμε σε ένα δωμάτιο.

53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
Και κοιμόμαστε σε ένα δωμάτιο.

54
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
Καταστράφηκε το σπίτι σου;

55
00:03:52,400 --> 00:03:55,680
Όχι, αλλά είναι...

56
00:03:57,320 --> 00:04:00,280
Είναι μερικώς κατεστραμμένο,
όχι εντελώς.

57
00:04:00,680 --> 00:04:04,080
Αλλά έφυγες
λόγω του κινδύνου;

58
00:04:04,880 --> 00:04:08,360
Έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι
γιατί δεν ήταν ασφαλές.

59
00:04:09,750 --> 00:04:12,650
Μα πού είσαι τώρα
Είναι πιο ασφαλές;

60
00:04:13,040 --> 00:04:16,200
- Τι;
- Πού είσαι, είναι καλύτερα;

61
00:04:18,466 --> 00:04:23,920
Λίγο καλύτερα, αλλά πουθενά
στη Γάζα είναι ασφαλές.

62
00:04:24,760 --> 00:04:29,600
Και είμαι εδώ, στο σπίτι μου
φίλος για...

63
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Για να έχουμε καλή σύνδεση
του διαδικτύου.

64
00:04:33,800 --> 00:04:38,880
Γιατί στο σπίτι μας
δεν υπάρχει καθόλου σήμα!

65
00:04:39,040 --> 00:04:42,496
Ξυπνήσαμε νωρίς.

66
00:04:43,496 --> 00:04:48,120
Και περιμέναμε να έρθει το νερό.

67
00:04:48,920 --> 00:04:51,640
Γιατί εδώ δεν υπάρχει νερό.
Πουθενά!

68
00:04:52,400 --> 00:04:55,880
Δεν υπάρχει ρεύμα στο σπίτι, ούτε...

69
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
Τι τρώτε;

70
00:04:57,880 --> 00:05:01,480
- Το φαγητό...
- Α, τι φάγαμε;

71
00:05:03,160 --> 00:05:06,240
Μέχρι πριν από ένα μήνα,

72
00:05:07,303 --> 00:05:10,360
Βασικά, μόλις φάγαμε

73
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
ζωοτροφές.

74
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
Δεν υπήρχε αλεύρι.

75
00:05:17,680 --> 00:05:22,840
Χωρίς ψωμί, χωρίς λαχανικά, χωρίς φρούτα.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,840
Ούτε καν σοκολάτα.

77
00:05:25,320 --> 00:05:28,720
Ξέρω ότι η σοκολάτα είναι πολυτέλεια.

78
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Αλλά εξακολουθεί να είναι σημαντικό.

79
00:05:31,360 --> 00:05:34,800
Ρωτούσα... τις επιθέσεις,
Ισραηλινές βόμβες,

80
00:05:34,960 --> 00:05:36,775
Είναι όλη την ώρα;

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
Ή μήπως υπάρχουν στιγμές ηρεμίας;

82
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
Χθες, στο Beit Lahia,

83
00:05:42,560 --> 00:05:46,760
βομβάρδιζαν όλη μέρα,
και οι βόμβες προκάλεσαν

84
00:05:47,986 --> 00:05:51,640
τεράστιες εκρήξεις.
Μια έκρηξη...

85
00:05:52,320 --> 00:05:55,440
Έγινε ακριβώς μπροστά μου.
Και βλέπω αυτό το μέρος

86
00:05:55,960 --> 00:05:59,640
και όλος ο όροφος...

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
Πώς το λες;

88
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
Έτρεμε... μπροστά στα μάτια μου.

89
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Το είδα και ο αέρας ήταν όλος...

90
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
Ήταν μια τεράστια έκρηξη.

91
00:06:14,760 --> 00:06:17,160
Τι σημαίνει να είσαι Παλαιστίνιος
στη Γάζα σήμερα;

92
00:06:17,400 --> 00:06:19,760
- Είμαι περήφανος.
- Υπερηφάνεια;

93
00:06:20,240 --> 00:06:23,880
Είμαι περήφανος.
Νιώθω ξεχωριστή.

94
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
Γιατί είμαστε δυνατοί και θαρραλέοι

95
00:06:28,080 --> 00:06:32,520
και είμαστε ένας σημαντικός λαός στον κόσμο.

96
00:06:32,960 --> 00:06:35,240
Έχουμε συνηθίσει να είμαστε

97
00:06:36,120 --> 00:06:38,360
έτσι από την παιδική ηλικία.

98
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
Ό,τι κι αν υποφέρουμε,
ούτε αν μας καταστρέψουν,

99
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
ή ακόμα κι αν μας σκοτώσουν, θα...

100
00:06:48,640 --> 00:06:54,760
να γελάμε και να ζούμε τη ζωή μας,
είτε το θέλουν είτε όχι.

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,440
Δεν μπορούν να μας νικήσουν.

102
00:07:01,680 --> 00:07:04,720
- Το πιστεύεις αυτό;
- Ναι φυσικά!

103
00:07:05,040 --> 00:07:08,880
- Το πιο δυνατό, ξέρεις...
- Τι;

104
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε!

105
00:07:13,093 --> 00:07:14,670
- Τίποτα;
- Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.

106
00:07:14,800 --> 00:07:18,280
Κάθε μέρα λοιπόν
Λέω στον εαυτό μου...

107
00:07:21,133 --> 00:07:23,400
Αυτή είναι η ζωή σου, Φατέμ. Ζωντανός!

108
00:07:23,880 --> 00:07:26,280
Έχετε ταξιδέψει ποτέ εκτός Γάζας;

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,680
Αχ... είναι το όνειρό μου,
φαντασία μου.

110
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
Δεν έφυγα ποτέ από τη Γάζα μου.

111
00:07:35,280 --> 00:07:37,040
Αλλά ονειρεύομαι...

112
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
στο να μπορέσω να φύγω.

113
00:07:39,720 --> 00:07:43,800
Και μια από τις πόλεις
I want to visit is Tehran.

114
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
- Τι;
- Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Ιράν.

115
00:07:49,880 --> 00:07:52,280
- Και γιατί;
- Για πολιτικούς λόγους.

116
00:07:52,440 --> 00:07:54,200
Γιατί αν πάω, θα με συλλάβουν.

117
00:07:54,440 --> 00:07:57,320
Αλλά ελπίζω...
ότι μια μέρα μπορείς να πας στην Τεχεράνη.

118
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
Αυτό με κάνει...

119
00:08:12,960 --> 00:08:15,200
Έχω πίστη και πιστεύω

120
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
σίγουρα...

121
00:08:17,920 --> 00:08:20,520
ότι όλα είναι στα χέρια του Θεού.

122
00:08:21,080 --> 00:08:23,210
Νομίζεις αυτό το βάσανο
Έχει κάποιο σκοπό;

123
00:08:23,240 --> 00:08:24,720
Αυτό το βάσανο;

124
00:08:25,080 --> 00:08:26,720
- Ναι, ο Αλλάχ έχει...
- Γιατί;

125
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
Leish; Γιατί;

126
00:08:29,640 --> 00:08:31,240
Ο Αλλάχ μας λέει στο Κοράνι,

127
00:08:31,680 --> 00:08:35,240
ότι όλα όσα συμβαίνουν σε αυτή τη γη

128
00:08:35,640 --> 00:08:38,080
έχει ένα σκοπό, έναν λόγο ύπαρξης.

129
00:08:39,200 --> 00:08:44,240
Τίποτα δεν γίνεται χωρίς λόγο.

130
00:08:45,560 --> 00:08:50,440
Θα ήθελα να συμφωνήσω μαζί σου.
Αλλά δεν συμφωνώ.

131
00:08:51,560 --> 00:08:53,720
Έχω ένα...

132
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
Έχω εμπειρία με αυτό.

133
00:08:59,040 --> 00:09:02,360
- Πόσο χρονών είσαι;
- 24 ετών.

134
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
24... Είσαι πολύ μικρός!

135
00:09:05,680 --> 00:09:08,120
Όπως η κόρη μου.
Είναι στην ηλικία σου.

136
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
- Είναι 24 ετών.
- Είσαι σαν τη μητέρα μου!

137
00:09:10,720 --> 00:09:14,160
- Είμαι φωτογράφος.
- Ναι, είδα τους δίσκους σου.

138
00:09:14,920 --> 00:09:20,360
Θα σας δείξω μια φωτογραφία
που πήρα πριν μια ώρα.

139
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
-Μια στιγμή.
- Ναι.

140
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Είναι πολύ ξεκάθαρο.

141
00:09:26,680 --> 00:09:28,520
Μια στιγμή.

142
00:09:34,320 --> 00:09:39,160
Πριν από ένα μήνα,
ή ίσως τρεις εβδομάδες,

143
00:09:39,760 --> 00:09:43,240
Βγήκα στους δρόμους

144
00:09:43,440 --> 00:09:46,400
και άρχισα να περπατάω.

145
00:09:46,720 --> 00:09:51,120
Στα μέρη που καταστράφηκαν,

146
00:09:51,960 --> 00:09:54,720
και ήμουν...

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
πολύ σοκαρισμένος και...

148
00:09:58,520 --> 00:10:00,960
επηρεάστηκε από αυτό που είδα.

149
00:10:01,120 --> 00:10:02,840
Και τότε κατάλαβα

150
00:10:03,200 --> 00:10:05,920
από τους ήχους που είχα ακούσει

151
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
τους τελευταίους έξι μήνες...

152
00:10:10,720 --> 00:10:13,240
Αυτό ήταν! Αυτή η καταστροφή.

153
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
Αυτά ήταν τα κτίρια

154
00:10:16,440 --> 00:10:18,400
που είχαν βομβαρδιστεί

155
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
από την ισραηλινή κατοχή.

156
00:10:21,640 --> 00:10:24,440
Και κατάλαβα
όλα όσα είχα ακούσει.

157
00:10:25,560 --> 00:10:27,600
Και έχω και ηχογράφηση

158
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
ενός βομβαρδισμού

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας.

160
00:12:05,483 --> 00:12:11,330
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ

161
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
Περίμενε...

162
00:12:20,120 --> 00:12:23,840
Γεια σου...

163
00:12:24,920 --> 00:12:29,760
Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω!

164
00:12:35,120 --> 00:12:37,400
-Πες μου...
- Η σύνδεσή μου είναι...

165
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
- Λειτουργεί η σύνδεσή μου;
- Λοιπόν...

166
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
Είμαι στον 6ο όροφο και...

167
00:12:50,680 --> 00:12:52,800
Αυτή είναι η γειτονιά μου.

168
00:12:54,000 --> 00:12:58,600
Μπορείτε να δείτε;
Είναι μια τρομερή καταστροφή.

169
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
Ναι, βλέπω τα κατεστραμμένα κτίρια.

170
00:13:07,305 --> 00:13:08,840
Αυτή είναι η γειτονιά μου.

171
00:13:10,920 --> 00:13:14,920
- It's Al-Tuffah.
- Α, Αλ-Τούφα, ναι...

172
00:13:16,440 --> 00:13:19,440
Ναι, στη βορειοανατολική Γάζα.

173
00:13:21,040 --> 00:13:25,280
- Τι;
- Η ίδια γειτονιά με τον Αχμάντ;

174
00:13:26,120 --> 00:13:29,560
Ω ναι, ο Ahmad μένει εκεί.

175
00:13:29,800 --> 00:13:33,560
Είπε ότι βομβάρδισαν
στο σπίτι του γείτονά σου χθες;

176
00:13:36,120 --> 00:13:40,160
Ναι και δύο...

177
00:13:40,840 --> 00:13:42,920
δύο άτομα σκοτώθηκαν.

178
00:13:43,840 --> 00:13:46,080
- Φρικτό!
- Είναι φυσιολογικό.

179
00:13:47,600 --> 00:13:50,800
Ξέρεις, το κανονικό...
Αυτό το ζήτημα της κανονικότητας...

180
00:13:51,040 --> 00:13:53,840
Μου είναι περίεργο.
Είμαι πίσω στο Παρίσι.

181
00:13:54,240 --> 00:13:56,440
Και όταν σου μιλάω...

182
00:13:58,440 --> 00:14:02,120
τι είναι φυσιολογικό για σένα
Δεν είναι τόσο φυσιολογικό.

183
00:14:02,240 --> 00:14:05,320
Είναι ανώμαλο... είναι τρομερό.

184
00:14:05,800 --> 00:14:09,840
Νιώθω περίεργα
όταν το λες με ένα χαμόγελο.

185
00:14:09,960 --> 00:14:15,080
σε καταλαβαίνω,
γιατί όταν εσύ

186
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
να ζήσω την κατάσταση που ζω...

187
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Ελπίζω να μην το ζήσεις ποτέ αυτό.

188
00:14:25,400 --> 00:14:31,080
Αν περάσεις από όλα
τι περασαμε...

189
00:14:32,280 --> 00:14:37,200
Το συνηθίζουμε,
αλλά ποτέ δεν συμμορφώνεται.

190
00:14:37,400 --> 00:14:41,760
Δεν έχουμε συνηθίσει σε σφαγές,

191
00:14:42,000 --> 00:14:45,440
στις βόμβες και σε αυτό το βάσανο.

192
00:14:45,640 --> 00:14:48,480
Ξέρουμε πώς να συνεχίσουμε να ζούμε.

193
00:14:50,777 --> 00:14:52,777
-Μπορείς να με καταλάβεις;
- Ναι.

194
00:14:52,943 --> 00:14:55,463
Το έχουμε συνηθίσει,
αλλά δεν τακτοποιούμαστε ποτέ.

195
00:14:56,960 --> 00:15:01,160
- Καταλαβαίνει;
- Νομίζω ότι καταλαβαίνω...

196
00:15:01,480 --> 00:15:06,040
Ότι δεν συμμορφώνεσαι,
αλλά προσπαθούν να ζήσουν.

197
00:15:06,400 --> 00:15:10,360
- Ακόμα και στον πόλεμο.
- Ναι, αυτό είναι.

198
00:15:10,880 --> 00:15:12,920
Αυτό ήθελα να πω.

199
00:15:13,120 --> 00:15:16,400
Δεν μπορώ να περιγράψω
αυτό που περάσαμε.

200
00:15:16,640 --> 00:15:19,680
Ζούμε μια πολύ απλή ζωή.

201
00:15:20,000 --> 00:15:24,640
Και μάλιστα που θέλουν να μας το πάρουν.
Γιατί;

202
00:15:25,000 --> 00:15:26,240
Είμαι 24 χρονών.

203
00:15:26,560 --> 00:15:30,760
Και δεν μπορώ να ζήσω καθόλου.

204
00:15:32,440 --> 00:15:36,120
Και δεν έχω τίποτα
από ό,τι θα ήθελα να έχω.

205
00:15:36,400 --> 00:15:40,920
Γιατί κάθε φορά
να φτάσεις στο στόχο σου...

206
00:15:41,640 --> 00:15:47,120
υπάρχει ένας τοίχος.
Έστησαν έναν τοίχο

207
00:15:47,600 --> 00:15:51,640
μπροστά σου.
Μετά φτάνεις, χωρίς να φτάσεις ποτέ.

208
00:15:52,160 --> 00:15:56,680
το φτάνεις,
χωρίς ποτέ να πετύχεις τον στόχο σου.

209
00:15:56,960 --> 00:16:00,440
Λόγω συνόρων και...

210
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
λόγω αυτής της ενασχόλησης.

211
00:16:21,320 --> 00:16:24,720
Εντάξει...
Συνέχισε, σε περιμένω.

212
00:16:55,400 --> 00:17:02,120
Θα υποφέρεις μαζί μου τώρα.

213
00:17:10,800 --> 00:17:14,640
- Λόγω του διαδικτύου. Αλλά όλα είναι καλά.
- Ναι, εντάξει.

214
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
Μίλησα για το γεγονός
να έχεις μια τόσο απλή ζωή.

215
00:17:21,080 --> 00:17:25,440
Και ότι μας παίρνουν
ακόμα και αυτή η ζωή...

216
00:17:46,640 --> 00:17:52,160
Η σύνδεση εδώ είναι πολύ κακή,
και χρειάζομαι

217
00:17:53,400 --> 00:17:58,920
πήγαινε σπίτι γιατί είναι αργά.

218
00:17:59,680 --> 00:18:04,600
Θα τα πούμε αύριο,
αν έχεις χρόνο.

219
00:18:05,400 --> 00:18:08,840
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω!

220
00:18:18,880 --> 00:18:24,160
Μάρτυρες βιντεοσκόπησαν την έκρηξη
βόμβας σε κατοικημένη γειτονιά.

221
00:18:24,320 --> 00:18:29,080
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, υπήρχε τουλάχιστον
48 νεκροί στη Γάζα από χθες.

222
00:18:29,360 --> 00:18:32,840
Αυτό φέρνει τον συνολικό αριθμό των θυμάτων
σε περισσότερα από 34.000 άτομα.

223
00:18:33,200 --> 00:18:36,640
Συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 14.500 παιδιών.

224
00:18:36,930 --> 00:18:40,883
1 ΜΑΪΟΥ 2024

225
00:18:43,720 --> 00:18:47,040
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά. Και εσύ;

226
00:18:47,280 --> 00:18:50,280
Κι εγώ επίσης.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

227
00:18:51,800 --> 00:18:55,080
- Αχλάν, φίλε μου.
- Ahlan, αγαπητέ μου.

228
00:18:55,480 --> 00:19:00,520
- Τι ώρα είναι; 15:30?
- Ναι, 15:30.

229
00:19:00,960 --> 00:19:04,920
- Είμαστε στην ίδια ζώνη.
- Μία ώρα διαφορά.

230
00:19:05,280 --> 00:19:07,400
Είμαι στο σπίτι του φίλου μου.

231
00:19:07,640 --> 00:19:11,640
Για να έχουμε καλή σύνδεση
και να σου μιλήσω.

232
00:19:11,960 --> 00:19:14,760
Πώς μπορείτε να επαναφορτίσετε...

233
00:19:15,520 --> 00:19:20,440
το κινητό σου και τον υπολογιστή σου;
Είπες ότι δεν έχεις ρεύμα στο σπίτι.

234
00:19:20,840 --> 00:19:26,720
Τα κουβαλάω εδώ. Βλέπω;

235
00:19:26,920 --> 00:19:32,120
Μέχρι πριν από δύο μήνες,
δεν μπορούσαμε να φύγουμε από το σπίτι

236
00:19:32,560 --> 00:19:35,720
ή κάντε μακρινούς περιπάτους.

237
00:19:36,120 --> 00:19:42,080
Γιατί υπήρχαν «γκάννες».
Μια στιγμή...

238
00:19:42,560 --> 00:19:46,800
- Διότι υπήρχαν «sneepers».
- Ελεύθεροι σκοπευτές...

239
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
Παντού!

240
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
Μείναμε σπίτι.

241
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
Και δεν μπορούσαμε να φύγουμε.

242
00:19:53,880 --> 00:19:58,320
Γιατί αν μας έβλεπαν,
θα μας σκότωναν.

243
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
Και δεν φοβάσαι;

244
00:20:00,240 --> 00:20:03,360
- Φοβάσαι τι;
- Λοιπόν...

245
00:20:03,840 --> 00:20:05,920
Του πολέμου, των σφαγών...

246
00:20:06,640 --> 00:20:08,560
Τίποτα δεν με φοβίζει.

247
00:20:08,960 --> 00:20:15,080
Μπορείτε να δείξετε την κάμερα έξω,
για να δω;

248
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
Μια στιγμή.

249
00:20:20,080 --> 00:20:24,960
Αυτό είναι το σπίτι του ξαδέρφου
από τον φίλο μου.

250
00:20:25,200 --> 00:20:28,080
Το βομβάρδισαν πριν από ένα μήνα.

251
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Σκότωσαν όλη την οικογένεια.
Όλη η οικογένεια!

252
00:20:35,160 --> 00:20:40,240
Ναι, μπορείτε να δείτε από το παράθυρο;
Είναι το σπίτι ακριβώς μπροστά.

253
00:20:40,720 --> 00:20:42,760
Έχασες κάποιον στον πόλεμο;

254
00:20:43,280 --> 00:20:45,960
- Από την οικογένειά σου;
- Ναι, 11, όχι, 13.

255
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
Έχασες 13 άτομα;

256
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
Ναι, αγαπητοί άνθρωποι.

257
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
Η γιαγιά μου, ο θείος μου

258
00:20:57,960 --> 00:21:01,720
και μου... είναι πολλά...

259
00:21:03,560 --> 00:21:08,280
- Άνθρωποι πολύ αγαπητοί για μένα.
- Πραγματικά λυπάμαι.

260
00:21:08,840 --> 00:21:12,440
- Κανένα πρόβλημα.
- Φυσικά και υπάρχει!

261
00:21:15,960 --> 00:21:21,440
Ποιον άλλον έχεις χάσει;
Μπορείτε να μου πείτε τα ονόματά τους;

262
00:21:21,880 --> 00:21:24,280
Ο θείος μου ο Σααντί.

263
00:21:24,680 --> 00:21:29,840
Η κόρη του Sojoud και ο γιος του Zeid.

264
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
Η γυναίκα του Μπασίμα.

265
00:21:33,000 --> 00:21:37,480
Και η γιαγιά μου,
που λέγεται και Φατμά.

266
00:21:37,920 --> 00:21:42,640
Και τα εγγόνια σου.

267
00:21:43,920 --> 00:21:47,520
Doa'a, Basseema... και Bassma.

268
00:21:47,920 --> 00:21:50,440
Μετά ο Μωάμεθ και ο Σααντί.

269
00:21:50,680 --> 00:21:54,440
Και ο Χασάν.
Είχε μόλις κλείσει ένα έτος.

270
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
Μόλις ένα χρόνο!

271
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
Νομίζω...

272
00:22:02,000 --> 00:22:07,120
αν τελειώσει αυτό το επάγγελμα,
όλες οι συγκρούσεις στον κόσμο θα σταματήσουν.

273
00:22:07,360 --> 00:22:10,440
Όχι μόνο στην Παλαιστίνη.
Είμαι σίγουρος...

274
00:22:10,680 --> 00:22:13,120
ότι αν ο πόλεμος τελειώσει στην Παλαιστίνη,

275
00:22:13,480 --> 00:22:15,124
ο πόλεμος θα τελειώσει παντού.

276
00:22:15,200 --> 00:22:19,760
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό,
αλλά θέλω να πιστεύω σε σένα.

277
00:22:20,520 --> 00:22:23,280
- Θέλω να πιστεύω σε σένα!
- Δοκίμασε...

278
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
προσπαθώ...

279
00:22:26,520 --> 00:22:30,000
- Προσεύχεσαι μερικές φορές;
- Ναι!

280
00:22:30,160 --> 00:22:31,880
- Σοβαρά;
- Είμαι μουσουλμάνος.

281
00:22:32,520 --> 00:22:35,360
- Και για τι προσεύχεσαι;
- Προσεύχομαι για ειρήνη.

282
00:22:35,640 --> 00:22:37,920
Και για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος, και...

283
00:22:39,160 --> 00:22:43,120
Και αυτό το επάγγελμα επίσης.

284
00:22:43,360 --> 00:22:44,960
Είμαι πολύ δύσπιστος, ξέρεις...

285
00:22:46,120 --> 00:22:48,880
Δεν το πιστεύω, αλλά...

286
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
Είναι ενδιαφέρον,
Υποθέτω ότι γυρίζει

287
00:22:53,360 --> 00:22:55,920
τα πιο εύκολα πράγματα για σένα,
πιστέψτε σε κάτι.

288
00:22:56,080 --> 00:22:57,450
Κράτα το.

289
00:22:57,720 --> 00:23:01,873
I would ask God why He
επέτρεψε αυτόν τον πόλεμο για σένα.

290
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
Στη θέση σου θα ρωτούσα.

291
00:23:06,720 --> 00:23:11,520
Νιώθω και καταλαβαίνω αυτές τις λέξεις.

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Περιμένετε, πρέπει να ανοίξω
η πόρτα για τη γάτα μου.

293
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
-Μια στιγμή.
- Εντάξει.

294
00:23:17,760 --> 00:23:18,816
Λατρεύω τις γάτες.

295
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
Δεσποινίς Narenj!
Έλα μέσα...

296
00:23:24,720 --> 00:23:25,746
Έλα...

297
00:23:29,560 --> 00:23:35,080
Είπες ότι θα διαβάσεις
ένα από τα ποιήματά του...

298
00:23:36,040 --> 00:23:37,680
Α ναι...

299
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
- Υπάρχει κάποιος εκεί μαζί σου;
- Περίμενε.

300
00:23:49,480 --> 00:23:54,200
"Ο άνθρωπος που κουβαλούσε τα μάτια του"

301
00:23:54,880 --> 00:23:58,200
Δεν έχω βιογραφικό

302
00:23:58,600 --> 00:24:02,880
να αποκρυπτογραφήσει δύο
μυστηριώδη μάτια και πίστεψε.

303
00:24:03,320 --> 00:24:07,680
Δεν έχω μια μοναδική, ξεκάθαρη ιστορία

304
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
όπου ένας ξένος
θα πίστευε και θα την έκανε δική του.

305
00:24:11,240 --> 00:24:15,000
Δεν έχω τέλεια φυσικά χαρακτηριστικά

306
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
για να με βγάλει από αυτή τη βαρύτητα.

307
00:24:18,440 --> 00:24:19,496
Και πιστεύω.

308
00:24:19,960 --> 00:24:22,720
Ίσως αρχίσω τον θάνατό μου
αυτή τη στιγμή,

309
00:24:24,200 --> 00:24:27,760
before the man in front of me
ακονίστε το κοπτικό τουφέκι σας.

310
00:24:27,920 --> 00:24:30,160
Και ας τελειώσει...
Και άσε με να τελειώσω.

311
00:24:30,520 --> 00:24:31,560
Σιωπή.

312
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
Είσαι ψάρι;

313
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
Δεν απάντησα
όταν με ρώτησε η θάλασσα.

314
00:24:37,800 --> 00:24:41,320
Και δεν το ήξερα
Από πού προήλθαν αυτά τα κοράκια;

315
00:24:41,640 --> 00:24:43,280
που έπεσε πάνω στη σάρκα μου.

316
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
Θα ήταν λογικό,
Αν είχα πει ναι,

317
00:24:48,520 --> 00:24:51,520
ότι αυτά τα κοράκια, παρ' όλα αυτά,
επίθεση σε ψάρι;

318
00:24:52,760 --> 00:24:55,200
Πέρασα χωρίς να περάσω.

319
00:24:55,800 --> 00:24:59,680
Ο θάνατός μου με τρύπησε,
η σφαίρα του ελεύθερου σκοπευτή με πέρασε,

320
00:24:59,960 --> 00:25:01,160
και έγινα άγγελος.

321
00:25:01,440 --> 00:25:03,200
Στα μάτια μιας πόλης:

322
00:25:04,942 --> 00:25:07,761
απέραντο, μεγαλύτερο από τα όνειρά μου,

323
00:25:07,880 --> 00:25:09,956
μεγαλύτερη από αυτή την πόλη.

324
00:25:10,200 --> 00:25:12,400
Έγινα ιερός ποιητής.

325
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Σε ένα δάσος.

326
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
Ένας ερημίτης

327
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
παίρνοντας ως προσφορά ένα κυπαρίσσι.

328
00:25:19,280 --> 00:25:21,810
Μια πορτοκαλί κόλαση
για ένα τουφέκι,

329
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
και ένα άλλο σύμπαν, ήμουν

330
00:25:24,760 --> 00:25:28,160
και μεταμορφώθηκα.

331
00:25:28,400 --> 00:25:30,457
Και έγινα,
από τη σκοπιά του Θεού,

332
00:25:31,080 --> 00:25:33,670
Αλλά τελικά, είμαι ψάρι.

333
00:25:34,240 --> 00:25:35,800
Έτσι με είδε ο σκοπευτής.

334
00:25:36,000 --> 00:25:37,640
Και ήταν αυτό που έψαχνα

335
00:25:38,040 --> 00:25:40,760
στο πρόσωπο του άντρα
που κουβαλούσε τα μάτια μου.

336
00:25:41,680 --> 00:25:43,720
Και τι δεν βρήκα

337
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
όταν νιώθω τα βράγχια μου.

338
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
Και ομολογώ: είπα ψέματα

339
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
όταν είπε ότι ο θάνατος ήταν άσχημος.

340
00:25:53,440 --> 00:25:54,720
Ο θάνατος είναι νόστιμος,

341
00:26:10,640 --> 00:26:13,320
Η Χαμάς έλαβε τη συμφωνία πριν από 4 ημέρες.

342
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
Και περιμέναμε την απάντησή σας χθες.

343
00:26:17,480 --> 00:26:20,680
Αλλά τώρα, η απάντηση μπορεί να πάρει
άλλη μια ή δύο μέρες για να φτάσετε.

344
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
Φαίνεται ότι ο Yahya Sinwar,
ο ηγέτης της Χαμάς,

345
00:26:23,560 --> 00:26:28,640
αμφισβητεί ορισμένα σημεία της συμφωνίας
και μπορεί να προτείνει αλλαγές.

346
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
Δεν είναι σαφές αυτή τη στιγμή.
Τι ξέρουμε όμως

347
00:26:32,220 --> 00:26:35,187
είναι ότι οι απαιτήσεις του κάθε κόμματος
είναι ακριβώς απέναντι.

348
00:26:35,240 --> 00:26:39,560
Η Χαμάς είπε ότι δεν υπάρχει
κατάπαυση του πυρός χωρίς τέλος στη βία,

349
00:26:39,680 --> 00:26:41,440
δηλαδή το τέλος του πολέμου.

350
00:26:41,600 --> 00:26:42,720
Σημείο αδιαπραγμάτευτο.

351
00:26:42,840 --> 00:26:46,360
Και ο Ισραηλινός πρωθυπουργός
λέει ότι δεν θα τελειώσει ο πόλεμος.

352
00:26:46,593 --> 00:26:49,193
Και ποιος θα εισβάλει στη Ράφα
τέλος πάντων.

353
00:26:49,280 --> 00:26:52,200
Έτσι φαίνεται
ότι οι απαιτήσεις και των δύο μερών

354
00:26:52,320 --> 00:26:54,760
είναι σχεδόν αδύνατο να συμβιβαστούν.

355
00:26:55,090 --> 00:26:58,263
7 ΜΑΪΟΥ 2024

356
00:27:27,120 --> 00:27:31,520
- Γεια.
- Γεια, γλυκιά μου. Φαίνεσαι καλά!

357
00:27:31,720 --> 00:27:36,440
-Πώς είσαι;
- Όλα καλά. Είμαι μαζί σου.

358
00:27:37,960 --> 00:27:40,760
Ξέρεις, είναι 6 ώρες λιγότερες
στον Καναδά.

359
00:27:41,120 --> 00:27:43,360
Όχι, 7 ώρες.

360
00:27:43,760 --> 00:27:48,840
- Είσαι στη Γαλλία ή στον Καναδά;
- Είμαι στον Καναδά.

361
00:27:49,120 --> 00:27:53,920
Έδειξα την ταινία μου χθες,
και υπάρχει άλλη μια συνεδρία απόψε.

362
00:27:54,640 --> 00:27:58,920
Πήγε πολύ καλά.
μίλησα για...

363
00:27:59,600 --> 00:28:02,343
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης,
μίλησα για...

364
00:28:02,680 --> 00:28:06,320
Ιρανοί καλλιτέχνες
και οι άνθρωποι που πολεμούν στο Ιράν.

365
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
Αυτός που καταδικάστηκε σε θάνατο.

366
00:28:09,040 --> 00:28:13,440
Και μίλησα επίσης για την Παλαιστίνη,
και το κοινό συγκινήθηκε πολύ.

367
00:28:13,720 --> 00:28:18,560
- Αυτό δεν σε βοηθάει, αλλά...
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

368
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τα μάτια σου.
Γιατί δεν φοράς γυαλιά.

369
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
Είναι καφέ, έτσι δεν είναι;

370
00:28:25,240 --> 00:28:29,840
- Είναι πράσινα.
- Αχ, πράσινα! Αυτό είναι λοιπόν.

371
00:28:32,240 --> 00:28:34,640
Ποιος είναι;
Βλέπω κάποιον εκεί.

372
00:28:35,200 --> 00:28:38,080
- Είναι αδερφός μου.
- Γεια σου...

373
00:28:40,720 --> 00:28:43,200
- Είναι πολύ ντροπαλός.
- Πώς τον λένε;

374
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
- Μουχανάντ.
- Μουχανάντ; Καλά.

375
00:28:47,480 --> 00:28:48,550
Τι κάνετε;

376
00:28:50,610 --> 00:28:52,080
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

377
00:28:53,440 --> 00:28:56,800
Είναι είκοσι χρονών.

378
00:28:57,320 --> 00:28:58,640
Έφυγαν τα αεροπλάνα;

379
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
Δεν τους ακούω πια.

380
00:29:00,560 --> 00:29:05,280
Ο ήχος είναι πιο μακριά,
αλλά είναι ακόμα εδώ.

381
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
Δεν έφυγαν.

382
00:29:09,760 --> 00:29:13,800
Είναι εδώ 24 ώρες την ημέρα,
7 ημέρες την εβδομάδα.

383
00:29:14,040 --> 00:29:17,480
Σχετικά με την κατάπαυση του πυρός,
Ήταν πραγματικά...

384
00:29:18,520 --> 00:29:20,400
Είναι μια απελπιστική κατάσταση.

385
00:29:20,520 --> 00:29:23,360
Το πίστευα κι εγώ.
Όλοι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι.

386
00:29:27,550 --> 00:29:34,016
Κι εμείς.
Ήμασταν στις ταράτσες για να γιορτάσουμε.

387
00:29:34,221 --> 00:29:40,840
Όλη η πόλη ήταν
γιορτάζοντας. Όλοι ούρλιαζαν!

388
00:29:41,280 --> 00:29:43,880
- Ήμασταν τόσο χαρούμενοι!
- Ναι.

389
00:29:44,240 --> 00:29:49,960
Και επίσης αυτό το πράγμα στη Ράφα,
πέταξαν φυλλάδια από αεροπλάνα.

390
00:29:50,280 --> 00:29:54,640
Λέγοντας στους ανθρώπους στη Ράφα
να φύγει και να πάει στον Χαν Γιουνές.

391
00:29:55,360 --> 00:29:57,760
- Το έκαναν αυτό;
- Λέγεται "manasheer",

392
00:29:57,880 --> 00:29:59,000
που σημαίνει «χαρτί».

393
00:29:59,880 --> 00:30:02,920
Για να μας παραγγείλετε
ας αφήσουμε τα σπίτια μας.

394
00:30:05,000 --> 00:30:08,200
Και μετά βομβαρδίστε τους.
Είναι πολύ...

395
00:30:08,440 --> 00:30:11,000
Είναι πραγματικά ηλίθιο!

396
00:30:12,000 --> 00:30:17,600
Αυτό το κτίριο...
Είναι από...

397
00:30:18,600 --> 00:30:23,720
- Μπορείτε να δείτε;
- Ναι.

398
00:30:24,480 --> 00:30:29,520
Χτυπήθηκε στο ισόγειο.

399
00:30:29,960 --> 00:30:32,080
Αυτό λοιπόν θα πέσει.

400
00:30:32,400 --> 00:30:36,520
Κανείς δεν μένει εδώ,
ούτε εδώ ούτε εκεί.

401
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
Δεν υπάρχει κανένας.

402
00:30:41,080 --> 00:30:43,320
Υπάρχουν μόνο δύο οικογένειες εκτός από τη δική μας.

403
00:30:44,440 --> 00:30:45,880
Είναι ένα...

404
00:30:46,360 --> 00:30:47,680
- Τι;
- Το κορίτσι...

405
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
- Μιλάω!
- Θέλω να τη δω.

406
00:30:49,960 --> 00:30:51,120
Τι;

407
00:30:52,360 --> 00:30:55,360
Τι; Τι θέλει;

408
00:30:55,600 --> 00:31:00,560
Είναι η πρώτη φορά
ότι βλέπει μια γυναίκα σαν εσένα.

409
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Μια ξένη γυναίκα.

410
00:31:06,520 --> 00:31:11,200
Πες του ότι είμαι φίλος.

411
00:31:15,400 --> 00:31:18,120
Είμαι φίλος σου.

412
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
Το διαδίκτυο μου...

413
00:31:21,960 --> 00:31:24,160
Η σύνδεσή μου είναι πολύ αδύναμη.

414
00:31:25,160 --> 00:31:29,280
Το πρόβλημα της σύνδεσης,
το ίδιο έχουμε και στο Ιράν.

415
00:31:29,520 --> 00:31:32,040
Το διαδίκτυο.
Δεν μπορώ να μιλήσω στη μητέρα μου.

416
00:31:32,840 --> 00:31:37,080
Γιατί δεν υπάρχει σύνδεση.
Το ίδιο κάνει και το καθεστώς.

417
00:31:37,600 --> 00:31:39,440
Έκοψαν το διαδίκτυο στο Ιράν.

418
00:31:39,880 --> 00:31:43,920
Οι Ιρανοί στο εξωτερικό
και από μέσα, όπως εγώ και η μητέρα μου,

419
00:31:44,210 --> 00:31:45,410
Δεν μιλάμε.

420
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
Μπορούμε να στείλουμε μόνο SMS.
Είναι το ίδιο πράγμα.

421
00:31:50,280 --> 00:31:54,000
Δεν μπορείς να της μιλήσεις
ή ακούω τη φωνή σου;

422
00:31:54,440 --> 00:31:57,720
Είναι πολύ περίπλοκο,
εάν δεν έχετε VPN.

423
00:31:58,440 --> 00:32:00,520
Δεν λειτουργεί.
Και η μάνα μου δεν το έχει.

424
00:32:03,520 --> 00:32:06,000
Δεν σε άκουσα.
Η σύνδεση κόπηκε.

425
00:32:07,040 --> 00:32:09,120
Είπα ότι ονειρεύτηκα

426
00:32:09,600 --> 00:32:13,680
για σπουδές εκτός Γάζας.
Φωτογραφία και φωτισμός.

427
00:32:14,720 --> 00:32:20,360
Γιατί νιώθω ότι δεν μπορώ
φτάνουν στον κόσμο έξω από τη Γάζα.

428
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι εκεί.

429
00:32:25,320 --> 00:32:28,120
Ο κόσμος έξω από τη Γάζα.
Γιατί είμαστε σε ένα κουτί.

430
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
Βλέπουμε μόνο αυτό το κουτί!

431
00:32:32,800 --> 00:32:38,560
Αλλά δεν μπορούμε να ξέρουμε
τι συμβαίνει στον υπόλοιπο κόσμο.

432
00:32:38,880 --> 00:32:42,480
Ή ακόμα και σε άλλα μέρη,
έξω από τη Γάζα.

433
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Ναι, ξέρω...
Τι να πω...

434
00:32:49,040 --> 00:32:53,440
Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει,
και θα σε βγάλουμε από τη Γάζα.

435
00:32:53,760 --> 00:32:57,600
Άκου... πρόσεχε.
Και στείλε μου τις εικόνες όταν μπορείς.

436
00:32:57,880 --> 00:33:00,160
Και θα τα πούμε αύριο,
όταν μπορείς...

437
00:33:01,320 --> 00:33:04,360
- Θα το κάνω.
- Ευθυμία!

438
00:33:12,680 --> 00:33:15,360
Ο στρατός μπαίνει στη Ράφα.

439
00:33:16,320 --> 00:33:18,440
Είναι

440
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
διασχίζοντας τη Ράφα.

441
00:33:24,160 --> 00:33:26,080
Δεν ξέρω πώς

442
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
ας συνεχίσουμε να ζούμε.

443
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Αυτό που συμβαίνει είναι πολύ δύσκολο.
Πολύ δύσκολο.

444
00:33:35,920 --> 00:33:39,680
Δεν ξέρω αν αυτό θα τελειώσει ποτέ.

445
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
Ούτε καν όταν...

446
00:33:44,440 --> 00:33:47,240
...όλα αυτά θα περάσουν.

447
00:33:50,120 --> 00:33:52,400
Είμαι τόσο κουρασμένος.

448
00:33:53,240 --> 00:33:57,173
Εξαιτίας όλων αυτών που συμβαίνουν,

449
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Νιώθω πολύ...

450
00:34:00,920 --> 00:34:03,440
άδειο και εγώ...

451
00:34:04,880 --> 00:34:07,520
Νιώθω την τραγωδία...

452
00:34:08,560 --> 00:34:12,880
"χασουάια" για'νι.
Είναι ένας φαύλος κύκλος.

453
00:34:13,360 --> 00:34:17,560
Δεν είμαι σίγουρος
αν αυτός είναι ο σωστός όρος.

454
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
Ήλπιζα την κατάπαυση του πυρός

455
00:34:24,440 --> 00:34:28,760
θα διαρκούσε για λίγες ώρες.

456
00:34:30,003 --> 00:34:32,160
Αλλά δεν λειτούργησε.

457
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
Χθες πήγε στραβά.

458
00:34:35,276 --> 00:34:37,640
Μας είπαν
αυτό δεν είχε λειτουργήσει.

459
00:34:37,920 --> 00:34:40,763
Αλλά ελπίζω το Ισραήλ

460
00:34:41,766 --> 00:34:43,880
απαντήστε σε εμάς ή στη Χαμάς,

461
00:34:44,903 --> 00:34:48,429
και αποδεχτείτε την κατάπαυση του πυρός.

462
00:34:55,720 --> 00:34:59,960
Αν όλα είναι εντάξει; Δεν ξέρω.
Τίποτα δεν είναι εντάξει.

463
00:35:00,680 --> 00:35:05,000
Ο φίλος μου που...

464
00:35:05,640 --> 00:35:09,160
Αυτή που πάω σπίτι της

465
00:35:09,299 --> 00:35:12,760
σύνδεση στο διαδίκτυο...

466
00:35:14,680 --> 00:35:18,080
Ο γείτονάς της βομβαρδίστηκε
σήμερα το πρωί.

467
00:35:18,410 --> 00:35:20,076
Στις 5 το πρωί...

468
00:35:23,899 --> 00:35:28,499
Και σκοτώθηκαν,
αυτόν, τον γιο του και την κόρη του.

469
00:35:31,080 --> 00:35:34,586
Εγώ... Νομίζω ότι ο πόλεμος άρχισε πάλι.

470
00:35:51,264 --> 00:35:55,504
Το Ισραήλ απειλεί να συνεχίσει
αυτή η επιχείρηση στη Ράφα...

471
00:35:55,624 --> 00:35:59,144
...αν δεν απελευθερωθούν οι όμηροι.

472
00:35:59,264 --> 00:36:02,984
Μετά από αρχική αισιοδοξία,
δεν υπάρχει ακόμη συμφωνία.

473
00:36:03,104 --> 00:36:06,784
Η ισραηλινή αντιπροσωπεία
βρίσκεται στο Κάιρο για διαπραγματεύσεις.

474
00:36:06,904 --> 00:36:11,024
Σύμφωνα με τη Χαμάς, είναι η τελευταία ευκαιρία
να απελευθερώσει τους ομήρους.

475
00:36:11,384 --> 00:36:17,589
Στη Σορβόννη η αστυνομία
τερμάτισε μια κατοχή...

476
00:36:17,643 --> 00:36:20,339
9 ΜΑΪΟΥ 2024

477
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
Γεια σας.

478
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
Είναι ο πατέρας μου.

479
00:36:43,840 --> 00:36:47,600
- Μεγάλη χαρά.
- Σε ρωτάει...

480
00:36:48,480 --> 00:36:50,280
Πότε θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος;

481
00:36:51,320 --> 00:36:54,480
Τι;
Πότε θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος;

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
Όλοι αυτό ρωτούν.

483
00:36:57,520 --> 00:37:00,320
Έχουμε να κάνουμε με τρελούς.

484
00:37:00,600 --> 00:37:02,600
Είναι «μεζνούν»!

485
00:37:04,000 --> 00:37:07,400
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι θα τελειώσει αν...

486
00:37:08,680 --> 00:37:10,800
αν οι Αμερικανοί
αποφασίσει επιτέλους

487
00:37:11,600 --> 00:37:14,508
δεν υποστηρίζουν το Ισραήλ.
νομίζω. Δεν ξέρω.

488
00:37:14,800 --> 00:37:17,680
- Είναι αδερφός μου.
- Γεια.

489
00:37:18,080 --> 00:37:21,080
-Πώς είσαι;
- Λοιπόν ευχαριστώ.

490
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
Πόσο χρονών είναι;

491
00:37:25,240 --> 00:37:27,600
Είναι... δεκαπέντε χρονών.

492
00:37:27,800 --> 00:37:30,920
- Τι κάνει τη μέρα;
- Αυτός...

493
00:37:32,640 --> 00:37:36,920
Φέρνει νερό και μαζεύει καυσόξυλα.

494
00:37:37,520 --> 00:37:42,920
Να κάνει φωτιά
και μαγειρέψτε, για να επιβιώσετε.

495
00:37:44,720 --> 00:37:48,280
Και ο μεγαλύτερος αδερφός σου,
το δεύτερο εννοώ...

496
00:37:48,520 --> 00:37:50,920
-Κάνει το ίδιο.
- Κάνουν το ίδιο πράγμα;

497
00:37:53,960 --> 00:37:59,000
Το είδα σε κάποιες εικόνες
που ρίχνουν βόμβες φωσφόρου.

498
00:38:02,680 --> 00:38:05,240
Η Γάζα καλύπτεται από φώσφορο.

499
00:38:06,400 --> 00:38:10,920
Έχετε εκτεθεί ποτέ
σε μια βόμβα φωσφόρου;

500
00:38:11,560 --> 00:38:16,280
Είδα τον αγώνα όταν ήταν...

501
00:38:16,800 --> 00:38:21,560
Ήμουν πολύ νεότερος εκείνη την εποχή.
Όταν βομβάρδισαν την Τζαμπαλίγια.

502
00:38:21,840 --> 00:38:24,160
Όταν αυτοί...

503
00:38:25,480 --> 00:38:28,480
όταν τον έριξαν πάνω στη Jabaliya,
και είδα

504
00:38:28,840 --> 00:38:31,760
με τα ίδια μου τα μάτια.
δεν θα...

505
00:38:32,000 --> 00:38:36,926
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

506
00:38:37,120 --> 00:38:40,120
Αφήστε τη Γάζα...
Δεν θέλετε να φύγετε από τη Γάζα;

507
00:38:41,480 --> 00:38:43,480
Όχι, δεν θέλω. εγω...

508
00:38:44,080 --> 00:38:46,480
Θέλω να ταξιδέψω στον κόσμο, αλλά...

509
00:38:47,160 --> 00:38:49,600
στο τέλος, επιστροφή στη Γάζα.

510
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
Ναι...

511
00:38:55,723 --> 00:38:58,200
- Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
- Ναι.

512
00:38:59,096 --> 00:39:02,480
Ναι, καταλαβαίνω.
Σκέφτομαι τα λόγια σου.

513
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Σε κάποιο σημείο...

514
00:39:04,640 --> 00:39:06,960
Πριν από σαράντα χρόνια.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

515
00:39:07,320 --> 00:39:09,120
Αποφάσισα να φύγω από τη χώρα μου.

516
00:39:09,560 --> 00:39:12,160
Όταν πήρα αυτή την απόφαση,
Ήμουν 18 χρονών.

517
00:39:12,400 --> 00:39:16,920
Δεν μπορούσα να σπουδάσω ή να κάνω τίποτα
τίποτα άλλο. Και αποφάσισα να φύγω.

518
00:39:17,360 --> 00:39:20,240
Και τώρα που κοιτάζω πίσω,
Θυμάμαι να σκέφτομαι

519
00:39:20,520 --> 00:39:23,520
ότι θα ερχόμουν σπίτι
σε έξι μήνες ή ένα χρόνο.

520
00:39:23,760 --> 00:39:27,040
Αλλά δεν ήταν έτσι.
Όταν φεύγεις...

521
00:39:27,320 --> 00:39:29,120
η ζωή σου αλλάζει.

522
00:39:29,880 --> 00:39:32,640
- Τίποτα δεν είναι όπως πριν.
- Ναι, γιατί νιώθεις...

523
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
Δεν άκουσα "Νιώθεις..."
Τι είπες;

524
00:39:36,520 --> 00:39:37,960
Επαναλαμβάνω...

525
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
Ξέχασα τι έλεγα.

526
00:39:48,080 --> 00:39:50,880
Είναι πολύ χαοτικό
στο κεφάλι σου τώρα;

527
00:39:52,080 --> 00:39:53,520
Ναι ναι.

528
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
- Ανησυχίες;
- Νιώθω...

529
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
που το κεφάλι μου είναι γεμάτο...

530
00:40:00,160 --> 00:40:04,000
ιδέες, λόγια και... μουρμούρες.

531
00:40:05,240 --> 00:40:08,400
Ονειρεύτηκα τον παππού μου

532
00:40:08,920 --> 00:40:11,880
και με τον θείο μου που σκοτώθηκαν.

533
00:40:13,480 --> 00:40:16,480
Τους ονειρευόμουν.

534
00:40:16,880 --> 00:40:20,640
Με περίμεναν
μπροστά στο σχολείο μου.

535
00:40:21,720 --> 00:40:25,760
Πήρα το χέρι της γιαγιάς μου και...

536
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
κράτησε το δικό μου.

537
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
Περπατήσαμε.

538
00:40:33,640 --> 00:40:37,680
Τις τελευταίες μέρες πριν από το θάνατό του,

539
00:40:37,920 --> 00:40:39,280
ήταν...

540
00:40:40,640 --> 00:40:45,440
Μου τηλεφωνούσε συνέχεια και έλεγε

541
00:40:46,280 --> 00:40:51,280
οπότε δεν φεύγω.
Μην πας, Φατέμ. Μείνε μαζί μου.

542
00:40:52,160 --> 00:40:54,000
Και δύο εβδομάδες αργότερα,

543
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
τη σκότωσαν.

544
00:40:57,800 --> 00:41:02,000
Δεν μπορούσα να τη δω
πριν το θάψουν.

545
00:41:05,440 --> 00:41:06,640
Λυπάμαι πραγματικά.

546
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
- Συγγνώμη.
- Φταίω εγώ για αυτές τις ερωτήσεις.

547
00:41:16,600 --> 00:41:19,320
- Συγγνώμη, καλή μου!
- Όχι, δεν πειράζει.

548
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Ήμασταν κοντά... πολύ κοντά.

549
00:41:23,240 --> 00:41:28,301
Πήγα στο σπίτι που καταστράφηκε
από τους βομβαρδισμούς.

550
00:41:28,779 --> 00:41:31,480
Θα σου στείλω φωτογραφίες.

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,360
Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα.

552
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
Εκτός από τα πράγματα
που πετάχτηκαν.

553
00:41:43,960 --> 00:41:47,880
Βρήκαμε το...

554
00:41:48,560 --> 00:41:53,480
Η θεία μου... βρήκαμε
το κεφάλι της, ένα δρόμο πιο πέρα.

555
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
Βρήκαμε μόνο το κεφάλι της.

556
00:41:57,600 --> 00:42:00,320
Το οποίο χωρίστηκε από το σώμα.

557
00:42:02,640 --> 00:42:05,560
Την βρήκαμε σε άλλο δρόμο.

558
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Οπότε... είναι κάτι πολύ δύσκολο.

559
00:42:13,013 --> 00:42:16,800
Δεν ξέρω καν αν την έθαψαν ή όχι.

560
00:42:18,040 --> 00:42:22,000
Δεν μπορούσαμε να την αποχαιρετήσουμε.

561
00:42:23,880 --> 00:42:27,120
Έφυγαν χωρίς αντίο.

562
00:42:32,520 --> 00:42:33,840
Έτσι ακριβώς.

563
00:42:37,120 --> 00:42:39,520
Η γιαγιά σου...

564
00:42:41,106 --> 00:42:44,226
Τραγουδούσε νανουρίσματα
για σένα; Ξέρετε τι είναι αυτό;

565
00:42:45,152 --> 00:42:48,072
- Τι είναι το νανούρισμα;
- Είναι σαν "λαλάι"...

566
00:42:56,640 --> 00:43:00,040
- Έτσι.
- Όχι, δεν το ξέρω.

567
00:43:00,400 --> 00:43:03,800
Τα τραγούδια που τραγουδάμε
για παιδιά.

568
00:43:04,080 --> 00:43:09,200
Έκανε αυτή τη χειρονομία πίσω από την πλάτη μου.

569
00:43:09,640 --> 00:43:11,723
- Για να κοιμηθώ.
- Κατάλαβα.

570
00:43:14,080 --> 00:43:18,120
Σε λίγες ώρες θα ταξιδέψω.
Πρώτα πτήση για Παρίσι.

571
00:43:18,760 --> 00:43:23,440
Τότε, αύριο το μεσημέρι,
Παίρνω το αεροπλάνο για Μαρόκο.

572
00:43:23,720 --> 00:43:27,360
- Στο Μαγκρέμπ.
- Ω, τι φανταστικό!

573
00:43:29,480 --> 00:43:34,160
Θέλω την ίδια ζωή!
Ταξιδεύεις παντού.

574
00:43:34,776 --> 00:43:38,000
Το Ισραήλ δεν θα επιτρέψει στη Χαμάς
ανακτήσει τον έλεγχο της Γάζας.

575
00:43:38,280 --> 00:43:43,400
Δεν θα τους επιτρέψουμε να ξαναρχίσουν τα δικά τους
στρατιωτικές δυνάμεις να μας καταστρέψουν.

576
00:43:43,800 --> 00:43:48,680
Δεν δεχόμαστε κανένα σχέδιο
απειλή για την ασφάλεια και το μέλλον.

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,880
Ως εκ τούτου, παρήγγειλα
στην αντιπροσωπεία μας στο Κάιρο

578
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
συνεχίσει να υπερασπίζεται
τις απαιτήσεις μας

579
00:43:54,560 --> 00:43:56,280
για να διασφαλίσουμε την ασφάλειά μας.

580
00:43:56,400 --> 00:43:59,280
Και συνεχίζουμε
τον πόλεμο μας ενάντια στη Χαμάς.

581
00:43:59,400 --> 00:44:01,880
Η είσοδός μας στη Ράφα
είναι πολύ σημαντικό.

582
00:44:02,063 --> 00:44:06,040
Ο στρατός μας είναι καθ' οδόν προς
καταστρέψει τις υπόλοιπες δυνατότητές του.

583
00:44:07,080 --> 00:44:11,000
Και ρωτάμε τους συνοριακούς πράκτορες
και στις δύο πλευρές που βγαίνουν.

584
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
ΜΚΟ προειδοποίησαν ότι η διακοπή
από την καταχώρηση βοήθειας

585
00:44:15,120 --> 00:44:18,520
θα μπλοκάρει
αυτή η κρίσιμη ανθρωπιστική απάντηση

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,760
σε όλη τη Λωρίδα της Γάζας.

587
00:44:22,240 --> 00:44:24,720
Το Ισραήλ χτύπησε επίσης τη Ράφα
με αεροπορικές επιθέσεις

588
00:44:24,960 --> 00:44:28,640
χθες το βράδυ και σήμερα το πρωί,
αφήνοντας τουλάχιστον 23 θύματα.

589
00:44:28,960 --> 00:44:33,920
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο Ράφα
βρίσκεται υπό αεροπορικές επιδρομές εδώ και εβδομάδες,

590
00:44:34,280 --> 00:44:38,240
προκαλώντας εκατοντάδες θύματα.
Πολλοί άνθρωποι αναγκάστηκαν να απομακρυνθούν.

591
00:44:38,470 --> 00:44:41,777
10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2024

592
00:44:53,200 --> 00:44:57,000
Γεια σου... Πώς είσαι;

593
00:44:57,640 --> 00:45:03,560
- Όλα καλά. Και εσύ;
- Καλά. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

594
00:45:05,240 --> 00:45:09,320
- Πέρασαν λίγες μέρες...
- Ναι.

595
00:45:09,800 --> 00:45:13,800
-Πώς είσαι;
- Μια στιγμή, θα δυναμώσω τον ήχο.

596
00:45:14,080 --> 00:45:16,520
Ελπίζω να λειτουργήσει αυτή τη φορά. Ναί...

597
00:45:17,840 --> 00:45:19,520
Πάντα ξεχνάω να το κάνω αυτό εκ των προτέρων.

598
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
Αχ, ένα λευκό φουλάρι!

599
00:45:23,120 --> 00:45:25,880
Αλλάζει πολύ το πρόσωπό σου.

600
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
Είναι γκρι.

601
00:45:31,040 --> 00:45:33,960
Πώς είναι τα πράγματα;
Πες μου...

602
00:45:34,480 --> 00:45:36,040
Είναι χάος, έτσι δεν είναι;

603
00:45:37,000 --> 00:45:39,520
Ναι, είναι μια πολύ χαοτική κατάσταση.

604
00:45:40,360 --> 00:45:44,000
Ο ισραηλινός στρατός είναι...

605
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
στη γειτονιά που είναι ακριβώς δίπλα.

606
00:45:51,240 --> 00:45:53,160
Κινούνται.

607
00:45:53,600 --> 00:45:58,160
Παίζοντας καταστρέφοντας κτίρια
και σπάσε τα πάντα!

608
00:46:01,080 --> 00:46:04,960
- Με ακολουθείς;
- Όχι, κόβεται συνέχεια.

609
00:46:05,640 --> 00:46:07,800
Δεν είμαι σίγουρος
αν καταλαβαίνω καλά.

610
00:46:09,760 --> 00:46:12,440
Είπα αν δεν το κάνουμε...

611
00:46:13,120 --> 00:46:18,440
τι κάνουμε τώρα,
Πότε θα το κάνουμε λοιπόν;

612
00:46:18,760 --> 00:46:21,800
Πότε θα φωτογραφίσουμε

613
00:46:22,120 --> 00:46:25,960
αυτόν τον πόλεμο και στείλτε
οι εικόνες έξω;

614
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
Ή τεκμηριώστε αυτό το βάσανο.

615
00:46:31,160 --> 00:46:33,080
Και ποιος θα το κάνει αυτό;

616
00:46:33,680 --> 00:46:38,120
- Θα βγεις;
-Θα ήθελα, αλλά...

617
00:46:38,480 --> 00:46:40,840
Αλλά η Γάζα μου με χρειάζεται.

618
00:46:41,346 --> 00:46:42,786
Αυτή τη στιγμή...

619
00:46:45,760 --> 00:46:51,240
Είναι μια πολύ δύσκολη απόφαση.

620
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
- Τι;
- Τίποτα.

621
00:47:04,520 --> 00:47:05,960
Απλά σε κοιτάζω...

622
00:47:11,853 --> 00:47:16,693
Σήμερα έβγαλα φωτογραφίες
από το νοσοκομείο Al Andonisi.

623
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
Ήταν όλα καμένα.

624
00:47:22,520 --> 00:47:26,640
Ο 2ος και 3ος όροφος
κάηκαν ολοσχερώς.

625
00:47:27,200 --> 00:47:33,080
Ήταν σαν να βρίσκομαι σε ταινία.

626
00:47:33,400 --> 00:47:35,960
Η γάτα μου είναι εδώ.
Θα ανοίξω την πόρτα και θα επιστρέψω αμέσως.

627
00:47:36,160 --> 00:47:37,680
Μια στιγμή.

628
00:47:37,960 --> 00:47:41,640
Ναρέντζ, έρχομαι.
Ναρέντζ...

629
00:47:41,880 --> 00:47:45,360
Α, περίμενε...

630
00:47:46,200 --> 00:47:49,160
πάω.
Εσείς οι δύο λοιπόν...

631
00:47:51,360 --> 00:47:56,240
Έλα μέσα... Σου κάλεσα αρκετές φορές.
Αλλά κρύβεσαι!

632
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
Και εσύ;
Τι μου λες;

633
00:47:59,840 --> 00:48:02,080
Μαϊμουδάκι μου!
Πάμε.

634
00:48:03,400 --> 00:48:04,880
Έλα, έλα!

635
00:48:05,680 --> 00:48:06,880
Pishi, περίμενε...

636
00:48:07,400 --> 00:48:09,000
Μόνο μια στιγμή.

637
00:48:09,200 --> 00:48:10,256
Κοίτα...

638
00:48:13,280 --> 00:48:14,360
Τι χαριτωμένο!

639
00:48:16,440 --> 00:48:18,520
Πολύ χαριτωμένο.

640
00:48:19,720 --> 00:48:23,200
Το βράδυ της 6ης Οκτωβρίου...

641
00:48:23,480 --> 00:48:27,040
Ήμουν σε ένα καφέ,
Πήρα ένα σημείωμα σέκελ.

642
00:48:27,520 --> 00:48:30,400
Και την κοίταξα.

643
00:48:30,880 --> 00:48:33,360
Είδα μόνο τη γυναίκα

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,000
του οποίου το πρόσωπο βρίσκεται στη σημείωση.

645
00:48:38,200 --> 00:48:41,640
Και ρώτησα τον εαυτό μου

646
00:48:42,200 --> 00:48:43,880
Γιατί χρησιμοποιώ ισραηλινά χρήματα;

647
00:48:44,480 --> 00:48:47,040
Γιατί θέλουν...

648
00:48:48,080 --> 00:48:49,640
ακόμα και τα λεφτά μας;

649
00:48:51,000 --> 00:48:52,480
Και ουάου...

650
00:48:54,840 --> 00:48:58,520
την παράδοσή μας, το έθνος μας.
Ό,τι είναι δικό μας.

651
00:48:58,880 --> 00:49:03,880
Γιατί νομίζω
ότι θέλουν να μας τα πάρουν όλα.

652
00:49:04,720 --> 00:49:09,680
Από μικρά πράγματα σε μεγάλα πράγματα.

653
00:49:10,280 --> 00:49:13,080
Σαν λεφτά...

654
00:49:13,920 --> 00:49:17,800
τα πιάτα, το ζαχαροπλαστείο... Τα πάντα!

655
00:49:18,760 --> 00:49:24,280
Μας έκλεψαν τα φαλάφελ
και χούμους, και είπε στον κόσμο

656
00:49:24,680 --> 00:49:28,760
που ήταν η παράδοσή τους.

657
00:49:29,480 --> 00:49:34,120
Αλλά προέρχεται από τα δικά μας!
Είναι παλαιστινιακό πιάτο.

658
00:49:34,640 --> 00:49:38,200
- Πίνεις καφέ;
- Ναι, αραβικός καφές.

659
00:49:41,000 --> 00:49:45,440
Αγοράζουμε στην αγορά
και το κάνουμε στο σπίτι.

660
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
Είναι το μόνο που μπορείς...

661
00:49:51,040 --> 00:49:54,040
πιείτε σκεπτόμενος ότι η ζωή
είναι λογικό.

662
00:49:55,920 --> 00:50:00,280
Όταν μιλάμε για καφέ, μου θυμίζει
Μαχμούντ Νταργουίς, φυσικά!

663
00:50:02,360 --> 00:50:07,760
- Συνδέεις το καφενείο με τον Darwish;
- Ναι.

664
00:50:14,676 --> 00:50:18,480
Με σεβασμό στα πρότυπα
αναγνωρισμένη διεθνής,

665
00:50:18,800 --> 00:50:21,760
και τις αρχές των Δικαιωμάτων
Άνθρωποι και σεβασμός στο νόμο.

666
00:50:22,396 --> 00:50:27,880
Τέλος του αποσπάσματος. Το δικαστήριο θυμάται
ο οποίος με βάση τη γνώμη του

667
00:50:28,200 --> 00:50:32,760
στα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού,
αναγνωρισμένο στις Συμφωνίες του Όσλο,

668
00:50:33,280 --> 00:50:35,960
περιλαμβάνει το δικαίωμα
στην αυτοδιάθεση.

669
00:50:37,527 --> 00:50:40,687
Το δικαστήριο σημειώνει ότι,
κατά την ερμηνεία των Συμφωνιών του Όσλο,

670
00:50:40,960 --> 00:50:44,196
είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη
επίσης άρθρο 47

671
00:50:44,816 --> 00:50:49,722
της 4ης Σύμβασης της Γενεύης,
που λέει ότι ο προστατευόμενος πληθυσμός

672
00:50:50,046 --> 00:50:54,326
δεν πρέπει να είναι ιδιωτικό
από τα οφέλη της σύμβασης,

673
00:50:54,960 --> 00:50:59,417
και παραθέτω «χωρίς συμφωνία
συναφθεί μεταξύ των αρχών

674
00:50:59,442 --> 00:51:03,200
στα κατεχόμενα και
δυνάμεις κατοχής». Τέλος του αποσπάσματος.

675
00:51:03,680 --> 00:51:06,370
Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις σας
από τους διεθνείς νόμους.

676
00:51:08,200 --> 00:51:11,680
Ειδικότερα, το δικαστήριο αναλύει
και τελικά εξετάζει

677
00:51:12,360 --> 00:51:15,200
το θέμα της παρατεταμένης κατοχής,

678
00:51:15,640 --> 00:51:18,120
η πολιτική του
Ισραηλινοί οικισμοί.

679
00:51:18,640 --> 00:51:22,520
Και η προσάρτηση εδαφών
κατεχόμενοι Παλαιστίνιοι από το 1967.

680
00:51:23,120 --> 00:51:24,640
Και η υιοθεσία του...

681
00:51:24,760 --> 00:51:28,440
νομοθεσίας και μέτρων
που στην πραγματικότητα εισάγουν διακρίσεις.

682
00:51:28,661 --> 00:51:32,228
14 ΙΟΥΝΙΟΥ 2024

683
00:51:46,240 --> 00:51:50,720
προκαλώντας έναν εκτεταμένο πόλεμο,
προκαλώντας περισσότερα δεινά.

684
00:51:51,600 --> 00:51:55,600
Για λίγο, θα κλείσω την πόρτα.

685
00:51:56,840 --> 00:52:02,200
Έκλεισα την πόρτα λόγω του ανέμου.

686
00:52:04,080 --> 00:52:06,880
Πες μου πώς ήταν. Περιέγραψέ μου το...

687
00:52:08,408 --> 00:52:10,649
Στις 7 Οκτωβρίου,
τι εκανες

688
00:52:10,674 --> 00:52:12,381
Και πώς ξεκίνησαν όλα;

689
00:52:12,406 --> 00:52:18,240
- Θυμάσαι καλά;
- Ναι, θυμάμαι...

690
00:52:19,560 --> 00:52:23,240
Έτσι στις 7 το πρωί ξύπνησα

691
00:52:23,480 --> 00:52:26,560
ενός βαθύ ύπνου.

692
00:52:27,480 --> 00:52:32,200
Ανοίγω το παράθυρό μου και βλέπω πολλά...

693
00:52:32,920 --> 00:52:35,440
λευκές γραμμές στον ουρανό.

694
00:52:36,960 --> 00:52:41,960
Στην αρχή δεν κατάλαβα
τι γινόταν.

695
00:52:42,720 --> 00:52:46,160
Απλώς νόμιζα ότι ήταν κάτι

696
00:52:46,960 --> 00:52:50,440
όπως όλοι οι άλλοι πόλεμοι.

697
00:52:50,840 --> 00:52:53,360
Αυτή τη φορά όμως ήταν διαφορετικά.

698
00:52:53,840 --> 00:52:58,160
ρώτησα τον εαυτό μου
που είχε ξεκινήσει τον πόλεμο.

699
00:52:59,480 --> 00:53:02,000
Δεν το ήξερες
Ποιος είχε ξεκινήσει τον πόλεμο;

700
00:53:03,520 --> 00:53:06,760
Όχι, δεν ξέραμε
που το είχε ξεκινήσει.

701
00:53:07,160 --> 00:53:10,520
Τώρα κοιτάζοντας πίσω,
8 ή 9 μήνες μετά...

702
00:53:11,480 --> 00:53:14,960
Ποιο είναι το συναίσθημά σας;
Γιατί φαντάζομαι ότι είσαι αμφίθυμος.

703
00:53:15,480 --> 00:53:20,600
Θα ήταν πολύ καλύτερα
αν το έλεγα στα αραβικά.

704
00:53:20,840 --> 00:53:24,480
Εντάξει, θα προσπαθήσω να το πω στα αγγλικά.

705
00:53:25,800 --> 00:53:30,240
Δεν μπορώ να πω με ακρίβεια

706
00:53:31,120 --> 00:53:38,040
πώς νιώθω για την 7η Οκτωβρίου.

707
00:53:38,320 --> 00:53:40,360
Ή αν εγώ...

708
00:53:41,080 --> 00:53:44,960
Ακούς αυτόν τον ήχο;
Είναι από Apache.

709
00:53:45,720 --> 00:53:49,240
- Ο ήχος τι;
- Ο ήχος του Απάτσι.

710
00:53:49,440 --> 00:53:51,320
Το Απάτσι... Α, το ελικόπτερο;

711
00:53:52,120 --> 00:53:53,880
- Εντάξει.
- Ναι.

712
00:53:55,200 --> 00:53:58,720
Όταν λοιπόν...

713
00:53:59,240 --> 00:54:03,360
- Τι κάνουν;
- Μας σκοτώνουν!

714
00:54:03,680 --> 00:54:09,360
- Πυροβολούν με τους Απάτσι;
- Ναι.

715
00:54:09,880 --> 00:54:15,000
Όταν κοιτάζω πίσω και...

716
00:54:15,400 --> 00:54:18,840
Σκέφτομαι τι έγινε
στις 7 Οκτωβρίου...

717
00:54:19,320 --> 00:54:21,440
Δείχνουμε στον κόσμο ότι...

718
00:54:22,360 --> 00:54:26,640
ακόμα και χωρίς όπλα και βόμβες,

719
00:54:27,280 --> 00:54:32,160
δεν υπάρχει αρκετός στρατιωτικός εξοπλισμός,
μπορούμε να πολεμήσουμε

720
00:54:32,880 --> 00:54:37,760
για την πατρίδα μας,
και μπορούμε να αντισταθούμε.

721
00:54:38,760 --> 00:54:43,720
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό,
γιατί όταν το σκέφτομαι...

722
00:54:44,520 --> 00:54:50,240
παίρνει ένα λεπτό,
και με πιάνει κατάθλιψη!

723
00:54:51,440 --> 00:54:56,320
Σχετικά με το φαγητό, από χθες το βράδυ,
το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά

724
00:54:56,640 --> 00:54:58,600
τη λέξη «πείνα».

725
00:54:59,120 --> 00:55:03,200
Εδώ μπορείς να πεθάνεις
λόγω βόμβας.

726
00:55:05,800 --> 00:55:09,040
Του φόβου ή της πείνας.

727
00:55:09,280 --> 00:55:16,240
Υπάρχουν διαφορετικές επιλογές
να πεθάνει, εδώ στη Γάζα.

728
00:55:17,360 --> 00:55:22,520
Νομίζω πείνα
μας επηρεάζει πραγματικά.

729
00:55:23,560 --> 00:55:28,920
Είναι πολύ δύσκολο για εμάς.
Δεν έχουμε τίποτα να φάμε.

730
00:55:29,560 --> 00:55:35,800
Όταν ο αδερφός σου ρωτάει τη μητέρα σου:
Τι θα φάμε σήμερα;

731
00:55:36,800 --> 00:55:41,960
Και εκείνη απαντά: τίποτα.
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα να φάμε!

732
00:55:42,480 --> 00:55:46,960
Δεν πιστεύαμε ότι θα ζούσαμε αυτό,
ούτε σε όνειρο!

733
00:55:47,720 --> 00:55:53,120
Αλλά συμβαίνει.
Είμαστε πεινασμένοι.

734
00:55:56,360 --> 00:56:01,673
καθόμουν
με ένα οκτάχρονο κορίτσι.

735
00:56:02,273 --> 00:56:06,113
Και τη ρώτησα:
τι θέλεις στη ζωή;

736
00:56:06,513 --> 00:56:08,953
Εκείνη απαντά: Θέλω να πεθάνω.

737
00:56:09,013 --> 00:56:13,373
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.
Αυτό είναι γεγονός.

738
00:56:16,213 --> 00:56:19,013
Μιλάμε για ανθρώπινες ζωές.

739
00:56:19,303 --> 00:56:24,853
Μπροστά συγκεντρώθηκαν χιλιάδες
στο γραφείο της Unicef στο Τελ Αβίβ.

740
00:56:24,973 --> 00:56:29,893
Θέλουν να πιέσει ο ΟΗΕ
για την απελευθέρωση των παιδιών ομήρων.

741
00:56:30,013 --> 00:56:35,970
Συμπεριλαμβάνονται 35 παιδιά
ένα μωρό που γεννήθηκε σε αιχμαλωσία.

742
00:56:36,773 --> 00:56:39,773
Είναι τα παιδιά μας, είναι το αίμα μας.

743
00:56:39,893 --> 00:56:44,323
Είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια
και υπερασπιζόμαστε ο ένας τον άλλον.

744
00:56:45,093 --> 00:56:50,973
Μπορεί να κλείσει μια συμφωνία
να απελευθερώσει δεκάδες ομήρους.

745
00:56:51,093 --> 00:56:54,733
Υπάρχει πιθανότητα συμφωνίας
για τους ομήρους;

746
00:56:54,853 --> 00:56:57,948
"Νομίζω ότι ναι. Δεν θα σχολιάσω."
- Μα έτσι νομίζεις;

747
00:56:58,068 --> 00:56:58,583
Ναί!

748
00:56:58,990 --> 00:57:02,676
28 ΙΟΥΝΙΟΥ 2024

749
00:57:18,640 --> 00:57:20,600
Νιώθω σαν να είμαι...

750
00:57:22,240 --> 00:57:24,680
κάπως ξεχωριστό από τα πράγματα.

751
00:57:26,640 --> 00:57:28,320
Περίμενε λίγο, θα το κάνω

752
00:57:29,200 --> 00:57:31,560
Κλείσε το παράθυρο για λίγο...

753
00:57:33,560 --> 00:57:34,960
- Πώς;
- Ένα δευτερόλεπτο.

754
00:57:39,040 --> 00:57:41,840
Είμαστε στην Ιταλία.

755
00:57:42,960 --> 00:57:45,000
Είμαι στην Ιταλία, στη Φλωρεντία.

756
00:57:46,640 --> 00:57:48,120
Ένα από τα όνειρά μου...

757
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
Ένα από τα όνειρά μου είναι να πάω στη Ρώμη.

758
00:57:53,560 --> 00:57:55,520
- Α...
- Για επίσκεψη στο Βατικανό.

759
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
Αν έρθεις...

760
00:57:58,000 --> 00:58:01,120
θα σου στείλω
σε σπίτια φίλων στη Ρώμη.

761
00:58:01,680 --> 00:58:05,520
Ναι... θέλω να επισκεφτώ μουσεία.

762
00:58:06,080 --> 00:58:10,280
Τι φταίει το κασκόλ σου;
Δεν σταματάς να το διορθώνεις.

763
00:58:11,400 --> 00:58:14,240
- Είναι πολύ κακώς τοποθετημένο.
- Όχι, είναι μια χαρά.

764
00:58:15,720 --> 00:58:17,120
Θέλετε να το φτιάξετε;

765
00:58:18,480 --> 00:58:21,040
- Τι;
- Θέλεις να το φτιάξεις;

766
00:58:23,520 --> 00:58:24,643
Είναι καλό.

767
00:58:26,440 --> 00:58:28,720
Δεν έχω δει ποτέ τα μαλλιά σου, ξέρεις...

768
00:58:30,600 --> 00:58:33,080
Ναι, γιατί με κινηματογραφείς.

769
00:58:33,400 --> 00:58:34,960
Ναι ξέρω.

770
00:58:35,800 --> 00:58:38,560
Οπότε δεν μπορώ...

771
00:58:39,720 --> 00:58:44,280
Όταν είμαστε μόνοι,
θα σου δείξω.

772
00:58:44,880 --> 00:58:47,440
- Εντάξει.
- Θα σου δείξω.

773
00:58:47,920 --> 00:58:51,640
Σε ποια ηλικία ξεκίνησες
φορώντας το πέπλο;

774
00:58:54,520 --> 00:58:56,720
- Δεκατρείς.
- Στα 13;

775
00:58:57,880 --> 00:59:03,600
Επειδή ήθελες,
ή επειδή το επέβαλε η κοινωνία;

776
00:59:06,920 --> 00:59:11,480
Όχι, λόγω της θρησκείας μας.
Και επίσης επειδή ήμουν...

777
00:59:12,400 --> 00:59:18,080
ψηλός και φαινόταν μεγαλύτερος
για την ηλικία μου.

778
00:59:21,800 --> 00:59:25,520
Τότε μου είπε η μητέρα μου
ότι ήταν καλύτερα έτσι.

779
00:59:25,720 --> 00:59:26,920
Που ήταν για μένα.

780
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
Για να είμαστε πιο προστατευμένοι.

781
00:59:34,080 --> 00:59:39,240
Υπάρχουν όμως κορίτσια
που δεν φορούν πέπλα στην Παλαιστίνη;

782
00:59:39,560 --> 00:59:42,440
- Δεν βλέπω κανένα.
- Ναι, είναι πολλοί.

783
00:59:43,200 --> 00:59:47,040
Υπάρχουν πολλά κορίτσια
που δεν το χρησιμοποιούν.

784
00:59:48,000 --> 00:59:51,120
Τα περισσότερα βλέπω σε φωτογραφίες

785
00:59:51,800 --> 00:59:55,040
ή στις ταινίες, φοράει το πέπλο.
Γι' αυτό ρώτησα.

786
00:59:58,080 --> 01:00:03,560
Αλλαγές από το ένα άτομο στο άλλο,
και από τη μια οικογένεια στην άλλη.

787
01:00:06,360 --> 01:00:09,163
Έχασες βάρος
λόγω του φαγητού;

788
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
Ναι φυσικά.

789
01:00:12,520 --> 01:00:14,400
Φυσικά. Τώρα, εγώ...

790
01:00:15,120 --> 01:00:18,840
Ξέρεις, το μυαλό μου είναι πολύ...

791
01:00:19,520 --> 01:00:23,480
χαοτικό και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ,

792
01:00:23,760 --> 01:00:28,920
επειδή δεν έχω υγιεινό φαγητό,
ούτε καν καλό φαγητό.

793
01:00:29,200 --> 01:00:32,680
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν μπορώ

794
01:00:33,160 --> 01:00:36,760
ούτε καν να σηκωθείς.

795
01:00:37,440 --> 01:00:40,040
Ξέρεις...
και δεν μπορώ καν να μιλήσω.

796
01:00:40,720 --> 01:00:42,640
Κάθε μέρα λέω στη μητέρα μου:

797
01:00:43,560 --> 01:00:45,520
«Θέλω ένα κοτόπουλο».

798
01:00:45,840 --> 01:00:49,560
Ήθελα απλώς να φάμε λίγο κοτόπουλο!

799
01:00:49,720 --> 01:00:52,560
Γιατί δεν τρώμε

800
01:00:53,360 --> 01:00:56,280
πριν από εννέα μήνες.

801
01:00:56,520 --> 01:01:01,480
Γνωριστήκαμε πριν 2 μήνες,
όταν ο πόλεμος διαρκούσε ήδη 7

802
01:01:01,720 --> 01:01:05,000
και μου είπες ότι είχες μόνο
Μια φορά έφαγα κοτόπουλο.

803
01:01:05,120 --> 01:01:06,806
Έβλεπα τα πλάνα.

804
01:01:09,320 --> 01:01:11,520
Τώρα, είναι η μεγαλύτερη φαντασίωση μου!

805
01:01:11,920 --> 01:01:15,120
Φάτε ένα κοτόπουλο και μια σοκολάτα!

806
01:01:17,280 --> 01:01:21,360
Ναι, είπα στον φίλο μου στο Νότο...

807
01:01:21,680 --> 01:01:24,200
Στείλε μου σοκολάτα.
Μόνο ένα μπαρ!

808
01:01:25,760 --> 01:01:29,210
Μου λείπουν τα πάντα.
Η ζωή μου πριν...

809
01:01:29,640 --> 01:01:32,800
Μου λείπει το φαγητό
αυτό που έκανε η μητέρα μου.

810
01:01:33,720 --> 01:01:38,200
Από σοκολάτα, Nescafé και καφέ.
Τα πάντα...

811
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
Ακούω τα drones να πετούν.

812
01:01:45,240 --> 01:01:48,080
- Τα drones;
- Ναι, μηχανές που πετούν.

813
01:01:50,800 --> 01:01:52,640
- Drones, ναι.
- Τι;

814
01:01:52,920 --> 01:01:56,040
- Όχι, drones...
- Ναι και...;

815
01:01:56,320 --> 01:01:58,200
Τίποτα. Τους ακούω.

816
01:01:58,720 --> 01:02:02,160
Γιατί άρχισαν να επιτίθενται
Al-Shujayieh ξαφνικά;

817
01:02:04,360 --> 01:02:07,560
- Τι;
- Γιατί ο Al-Shujayieh ξαφνικά;

818
01:02:10,976 --> 01:02:12,186
Δεν ξέρουμε.

819
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
Δεν υπάρχει ποτέ λόγος
για αυτό που κάνουν.

820
01:02:18,400 --> 01:02:22,560
Ναι, κάνουν τα πάντα
να καταστρέψει την πόλη μας.

821
01:02:24,240 --> 01:02:25,800
και...

822
01:02:26,400 --> 01:02:30,240
και σβήσε το ίχνος σου
του μυαλού μας.

823
01:02:31,280 --> 01:02:33,600
Ο Al-Shujaiya είναι μπροστά μου.

824
01:02:33,840 --> 01:02:36,240
Από εδώ ως εκεί.

825
01:02:42,880 --> 01:02:48,760
Δείτε τη φωτιά;
Τα μέρη που καίγονται...

826
01:02:49,840 --> 01:02:54,360
- Δεν ξέρω αν μπορείς να το δεις.
- Ναι, βλέπω τον καπνό.

827
01:02:54,760 --> 01:02:56,960
Ναι, ο καπνός, εκεί.

828
01:02:59,000 --> 01:03:02,080
Εκεί είναι ο στρατός.

829
01:03:08,160 --> 01:03:09,600
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη,

830
01:03:09,720 --> 01:03:13,640
νοσοκομεία και ιατρικά κέντρα
πυροβολήθηκαν περισσότερες από 600 φορές.

831
01:03:14,080 --> 01:03:16,600
Σχολεία, περισσότερες από 200 φορές.

832
01:03:16,720 --> 01:03:18,800
Εκατοντάδες τόποι λατρείας,
καταστράφηκε.

833
01:03:19,280 --> 01:03:23,240
Και 169 από τα κέντρα του ΟΗΕ,
επιτέθηκε.

834
01:03:23,680 --> 01:03:26,200
Αλλά αυτό δεν περιλαμβάνεται στην έκθεση.

835
01:03:29,240 --> 01:03:31,760
Αλλά λένε
δεν πρέπει να γίνεται επίκληση του νόμου

836
01:03:32,120 --> 01:03:33,960
γιατί το Ισραήλ ερευνά.

837
01:03:34,000 --> 01:03:39,480
Η πείνα απειλεί τους Παλαιστίνιους

838
01:03:39,600 --> 01:03:42,600
Υπουργείο Υγείας στη Γάζα:

839
01:03:42,720 --> 01:03:47,480
τουλάχιστον 37.396 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν

840
01:03:47,600 --> 01:03:54,160
και 85.523 τραυματίες σε επιθέσεις
Ισραηλινοί από τις 7 Οκτωβρίου

841
01:03:55,125 --> 01:03:58,944
1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2024

842
01:04:20,680 --> 01:04:22,240
- Γεια.
- Γεια.

843
01:04:24,640 --> 01:04:25,800
Κοίτα εσένα...

844
01:04:26,120 --> 01:04:27,360
Πρέπει να ντυθώ.

845
01:04:27,800 --> 01:04:30,160
Που είσαι;
Τι συνέβη;

846
01:04:41,040 --> 01:04:44,200
περιμένω.
Περιμένω να ντυθείς.

847
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
λυπάμαι,
Πρόσφατα όμως...

848
01:04:48,200 --> 01:04:50,680
Αυτές τις τελευταίες μέρες...

849
01:04:51,400 --> 01:04:55,000
- Κανένα πρόβλημα.
- Λυπάμαι, αλλά...

850
01:04:55,400 --> 01:04:56,960
Όμως...

851
01:05:00,200 --> 01:05:02,440
Πού είσαι τώρα;
Στο καταφύγιό σας;

852
01:05:12,383 --> 01:05:15,160
Που είναι; Στο καταφύγιο;

853
01:05:20,560 --> 01:05:22,440
Πού είσαι τώρα;

854
01:05:25,640 --> 01:05:27,160
Με ακούς;

855
01:05:37,240 --> 01:05:38,456
Με ακούς;

856
01:05:40,529 --> 01:05:42,720
Είμαι στο καταφύγιό μου.

857
01:05:43,560 --> 01:05:45,560
Τα νέα είναι άσχημα.
Τι κάνετε;

858
01:05:45,840 --> 01:05:49,640
Τι συμβαίνει στη Jabaliya;
Επιτίθενται εκεί, σωστά;

859
01:06:00,400 --> 01:06:04,320
Η σύνδεση είναι τρομερή. είπα...
Επιτίθενται κοντά σου, έτσι δεν είναι;

860
01:06:04,600 --> 01:06:07,320
- Δεν σε ακούω.
- Με βλέπεις τώρα;

861
01:06:08,560 --> 01:06:10,390
Αυτό είναι το δωμάτιό μας.

862
01:06:15,920 --> 01:06:19,560
Ποιος είναι εκεί μαζί σου;
Η οικογένειά σου; Ολοι;

863
01:06:24,960 --> 01:06:26,320
Είναι η Fatem.

864
01:06:27,200 --> 01:06:28,931
Είναι καλά;

865
01:06:31,720 --> 01:06:35,440
- Ανησυχήσαμε πολύ.
- Εδώ κοιμόμαστε.

866
01:06:36,200 --> 01:06:37,803
- Εδώ είναι τα πράγματά μου.
- Εντάξει.

867
01:06:37,920 --> 01:06:39,800
Είναι το μόνο που έχω.

868
01:06:41,320 --> 01:06:44,440
Είναι ένα χάος.
Μεγάλο μπέρδεμα...

869
01:06:44,720 --> 01:06:49,360
Δεν πειράζει... Μα πού είναι;
οι άλλοι; Η οικογένειά σου; Πού είναι;

870
01:07:07,320 --> 01:07:08,570
Είσαι μόνος;

871
01:07:16,520 --> 01:07:18,440
Α, πολύ καλύτερα!

872
01:07:21,520 --> 01:07:23,040
Όχι, όχι τόσο πολύ!

873
01:07:51,600 --> 01:07:54,446
Όπως τα παιδιά

874
01:07:54,560 --> 01:07:58,200
Ονειρεύομαι κούνιες

875
01:08:02,800 --> 01:08:06,796
Όπως τα παιδιά

876
01:08:06,960 --> 01:08:10,160
Ονειρεύομαι κούνιες

877
01:08:13,840 --> 01:08:16,880
Με άκουσαν να τραγουδάω

878
01:08:17,120 --> 01:08:21,360
Και τραγουδούσαν στο αεράκι

879
01:08:24,920 --> 01:08:28,016
Με άκουσαν να τραγουδάω

880
01:08:28,129 --> 01:08:32,280
Και τραγουδούσαν στο αεράκι

881
01:08:36,040 --> 01:08:38,720
Ω, αγαπητέ αεράκι

882
01:08:38,920 --> 01:08:43,396
Η καρδιά μου είναι άρρωστη,
και ο Θεός ξέρει

883
01:08:47,120 --> 01:08:49,636
Ω, αγαπητέ αεράκι

884
01:08:49,720 --> 01:08:53,880
Η καρδιά μου είναι άρρωστη,
και ο Θεός ξέρει

885
01:08:58,320 --> 01:09:01,649
Και η καρδιά μου και τα μάτια μου

886
01:09:01,760 --> 01:09:06,440
Είδαν τόσα πολλά και όμως τόσο λίγα

887
01:09:09,680 --> 01:09:12,830
Και η καρδιά μου και τα μάτια μου

888
01:09:12,916 --> 01:09:16,360
Είδαν τόσα πολλά και όμως τόσο λίγα

889
01:09:20,680 --> 01:09:23,349
Ω, αγαπητέ αεράκι

890
01:09:23,480 --> 01:09:27,640
Η καρδιά μου είναι άρρωστη,
και ο Θεός ξέρει

891
01:09:31,755 --> 01:09:37,027
Αν υπάρχει ακόμα
λίγο χώρο στην καρδιά

892
01:09:37,129 --> 01:09:39,062
Κράτα το

893
01:09:42,973 --> 01:09:45,840
Αν είναι ακόμα λίγο...

894
01:09:45,877 --> 01:09:48,941
3 ΙΟΥΛΙΟΥ 2024

895
01:10:01,520 --> 01:10:05,010
Που είσαι;
Αναγνωρίζω το σπίτι του φίλου σου.

896
01:10:05,720 --> 01:10:07,200
Ο τοίχος πίσω σου...

897
01:10:07,840 --> 01:10:10,920
- Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

898
01:10:12,160 --> 01:10:14,480
- Το όμορφο φως...
- Ναι, η ώρα...

899
01:10:14,920 --> 01:10:20,360
- Το λέω «χρυσή ώρα».
- Ναι, η μαγική ώρα.

900
01:10:21,160 --> 01:10:24,600
Είναι υπέροχο για φωτογραφίες,
αν μπορούσες να φύγεις.

901
01:10:25,000 --> 01:10:26,600
Ένα πολύ όμορφο φως!

902
01:10:27,280 --> 01:10:30,800
Φαίνεται όμορφο στο πρόσωπό σου,
όταν πιάνεις τον ήλιο.

903
01:10:32,196 --> 01:10:35,000
Κάντε λίγο πίσω.
Ναι, αυτό.

904
01:10:39,640 --> 01:10:42,423
Μοιάζει με πίνακα ζωγραφικής.

905
01:10:44,016 --> 01:10:46,116
Μοιάζει με μπογιά στο πρόσωπό σου.

906
01:10:48,080 --> 01:10:51,680
Το τραγούδι που μου έστειλες...
Είναι πολύ όμορφο.

907
01:10:52,840 --> 01:10:57,760
- Άκουσες;
- Ναι φυσικά. Μου άρεσε πολύ.

908
01:10:57,960 --> 01:11:01,200
Το τραγούδησα πριν από δύο χρόνια.

909
01:11:01,720 --> 01:11:06,563
- Είχα μια κιθάρα, αλλά την αγόρασα.
- Λες να το πούλησες;

910
01:11:08,760 --> 01:11:10,303
- Για τι;
- Μέσα από το σημειωματάριό μου.

911
01:11:10,440 --> 01:11:12,040
Για αγορά υπολογιστή.

912
01:11:12,160 --> 01:11:15,453
Σου αρέσει όμως να τραγουδάς;

913
01:11:15,880 --> 01:11:17,880
Είναι κάτι σοβαρό για σένα;

914
01:11:20,120 --> 01:11:26,160
Όχι, τραγουδώ μόνο για μένα,
τους φίλους και τους συγγενείς μου.

915
01:11:26,640 --> 01:11:29,480
- Είναι ακόμα χόμπι;
- Ναι.

916
01:11:30,160 --> 01:11:32,960
Τι είναι λοιπόν σοβαρό;
Φωτογραφία και...

917
01:11:33,280 --> 01:11:35,320
Φωτογραφία γιατί...

918
01:11:36,400 --> 01:11:39,360
Είναι δικό μου θέμα.
Βρίσκομαι σε αυτό.

919
01:11:39,840 --> 01:11:43,400
Πριν τον πόλεμο,
Έβγαλα όμορφες φωτογραφίες,

920
01:11:43,640 --> 01:11:46,280
των όμορφων ανθρώπων,
από όμορφα μέρη.

921
01:11:46,800 --> 01:11:49,200
Τώρα, μπορείτε να δείτε αυτή τη φωτογραφία.

922
01:11:49,600 --> 01:11:51,800
Περιέχει...

923
01:11:52,360 --> 01:11:56,000
μόνο σκοτάδι, θλίψη
και καταστροφή.

924
01:11:56,280 --> 01:11:58,360
Αλλά προσπαθώ να βρω ζωή

925
01:11:58,480 --> 01:12:00,280
σε αυτόν τον κόσμο, ανάμεσα σε αυτούς τους νεκρούς.

926
01:12:02,000 --> 01:12:04,880
Βομβάρδιζαν όλη τη νύχτα.

927
01:12:05,320 --> 01:12:11,000
Χθες το βράδυ βομβάρδισαν
κοντά στο σπίτι μας. Όλο το βράδυ.

928
01:12:11,400 --> 01:12:16,880
- Πύραυλοι ή βόμβες;
- Πύραυλοι.

929
01:12:17,200 --> 01:12:19,960
Ναι, και επίσης F-16.

930
01:12:20,600 --> 01:12:25,480
- F-16; Βομβαρδίζουν και αυτοί;
- Ναι.

931
01:12:26,480 --> 01:12:29,080
Υπάρχει κάποιο νοσοκομείο
δουλεύει ακόμα;

932
01:12:29,280 --> 01:12:32,840
Διάβασα ότι το Al-Aqsa
δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει.

933
01:12:33,160 --> 01:12:37,040
Υπάρχει ακόμα ένα νοσοκομείο, το Al Mamadani.

934
01:12:37,320 --> 01:12:39,760
Είναι το μόνο νοσοκομείο εδώ.

935
01:12:43,040 --> 01:12:46,480
- Τρομερό, σωστά;
- Έτσι είναι...

936
01:12:49,760 --> 01:12:54,320
- Είναι ανιψιά του φίλου μου.
- Σαχάρ! Ναι, είναι η Sahar.

937
01:12:55,080 --> 01:12:58,320
- Την ξέρω. Την είδα την πρώτη μέρα.
- Γεια.

938
01:12:58,800 --> 01:13:03,000
- Ahlan Sahar... habibti...
- Σε αγαπώ.

939
01:13:03,520 --> 01:13:07,480
Τι κάνετε;
Ναι και εγώ... σ'αγαπώ!

940
01:13:07,720 --> 01:13:10,040
Είναι τεσσάρων ετών, σωστά;

941
01:13:10,280 --> 01:13:14,000
Ήταν εδώ
την πρώτη φορά που μιλήσαμε.

942
01:13:14,640 --> 01:13:15,760
Αυτός είναι ο Χοσάμ!

943
01:13:16,080 --> 01:13:19,320
Θα σε πάρω για άντρα μου
για την κόρη μου!

944
01:13:19,880 --> 01:13:21,560
-Τι χαριτωμένο...
-Τους αγαπώ.

945
01:13:21,680 --> 01:13:23,040
Φυσικά!

946
01:13:23,280 --> 01:13:25,880
Μοίρασες φαγητό σήμερα;

947
01:13:26,240 --> 01:13:28,240
- Ω ναι.
- Το έκανες αυτό;

948
01:13:28,800 --> 01:13:30,440
Φτιάξαμε ρύζι.

949
01:13:31,400 --> 01:13:33,200
Και το διανέμουμε

950
01:13:33,520 --> 01:13:35,480
σε οικογένειες προσφύγων
στα σχολεία.

951
01:13:35,680 --> 01:13:37,640
Πόσα άτομα ταΐσατε;

952
01:13:38,280 --> 01:13:40,400
- Χίλια γεύματα.
- Ουάου...

953
01:13:41,240 --> 01:13:42,280
Αυτό είναι πολύ!

954
01:13:42,680 --> 01:13:43,960
Και το έφαγες μόνος σου;

955
01:13:46,000 --> 01:13:48,080
- Φάτε; Οχι...
- Όχι;

956
01:13:49,560 --> 01:13:52,480
Όχι, αλλά φίλε μου,

957
01:13:52,680 --> 01:13:56,289
μου έφτιαξε νουντλς στιγμιαίας,
doMee tit.

958
01:13:57,760 --> 01:13:59,600
Και είναι η πρώτη φορά.

959
01:14:00,240 --> 01:14:04,800
Εντάξει, θα σε αφήσω να φας.
Πρέπει να φας κι εσύ!

960
01:14:05,480 --> 01:14:07,600
Τρόφιμα και φάρμακα
για 10.000 παιδιά.

961
01:14:07,720 --> 01:14:09,823
Είχαμε όλα τα χαρτιά
απαραίτητος.

962
01:14:10,080 --> 01:14:13,120
Πηγαίναμε στην πόλη της Γάζας,
από το Deir al Balah και από εδώ,

963
01:14:13,440 --> 01:14:16,160
είναι ένα ταξίδι 40 χιλιομέτρων,
μετ' επιστροφής.

964
01:14:16,760 --> 01:14:20,720
Μας πήρε 13 ώρες, εκ των οποίων οι 8
χάθηκαν σε σημεία ελέγχου.

965
01:14:21,160 --> 01:14:26,960
Δείτε χαρτιά, τύπο οχήματος...
Μετά, «αν αυτό», «αν εκείνο» και...

966
01:14:27,360 --> 01:14:29,640
στο τέλος,
η συνοδεία στάλθηκε πίσω.

967
01:14:30,160 --> 01:14:33,943
Έτσι, δεν έλαβαν βοήθεια.
Η Unicef ​​θα επιστρέψει.

968
01:14:34,160 --> 01:14:36,496
Αλλά δεν είναι τόσο απλό
επιστρέψτε την επόμενη μέρα!

969
01:14:36,600 --> 01:14:39,273
Είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος,
ως σημείο λειτουργίας.

970
01:14:39,440 --> 01:14:45,040
Το Ισραήλ ως κατοχική δύναμη,
θα πρέπει να διευκολύνει την αποστολή βοήθειας.

971
01:14:45,360 --> 01:14:47,840
Και ακόμη και να μας παρέχει θωρακισμένα αυτοκίνητα,

972
01:14:47,960 --> 01:14:51,190
γιατί το κάνει και η Unicef
αποχέτευση νερού και...

973
01:14:51,280 --> 01:14:54,890
9 ΙΟΥΛΙΟΥ 2024

974
01:14:56,433 --> 01:14:59,344
-Είσαι καλά;
- Ναι, αλλά νιώθω κουρασμένος.

975
01:14:59,412 --> 01:15:02,412
- Δεν ξέρω γιατί.
- Μάλλον λόγω έλλειψης φαγητού.

976
01:15:02,472 --> 01:15:05,634
- Λυπάμαι πραγματικά. Ελπίζω να ξεκουραστείς.
- Νομίζω πως ναι. Πάω για ύπνο.

977
01:15:05,692 --> 01:15:07,789
Προσπάθησε να κρατήσεις την ελπίδα...

978
01:15:57,840 --> 01:16:00,800
- Γεια σου, Σεπίντε.
- Γεια σου, αγαπητέ μου...

979
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Που είσαι;

980
01:16:03,400 --> 01:16:05,277
Κατά οίκον.

981
01:16:07,483 --> 01:16:09,080
Στο σπίτι σου;

982
01:16:09,520 --> 01:16:12,560
Όχι... Ναι;

983
01:16:13,680 --> 01:16:16,591
Πότε επέστρεψες;
Σήμερα το πρωί;

984
01:16:17,663 --> 01:16:19,166
Εχθές.

985
01:16:19,960 --> 01:16:25,480
Σήμερα... Όχι, χθες.
Συγχρόνως.

986
01:16:29,320 --> 01:16:31,440
Λυπάμαι καλή μου...

987
01:16:34,800 --> 01:16:35,821
Ναι...

988
01:16:38,560 --> 01:16:41,760
Οι βομβαρδισμοί συνεχίζονται
Ή έχουν ήδη σταματήσει;

989
01:16:43,020 --> 01:16:44,560
Ναι, υπάρχουν ακόμα πολλά.

990
01:16:44,800 --> 01:16:49,520
- Η φίλη μου η Μόνα. Την ξέρεις.
- Ναι φυσικά.

991
01:16:51,720 --> 01:16:54,523
Ο στρατός είναι στη γειτονιά της.

992
01:16:57,600 --> 01:17:00,960
Είναι κολλημένη στο σπίτι και...

993
01:17:01,680 --> 01:17:05,080
δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Ούτε να βγεις από το σπίτι!

994
01:17:06,680 --> 01:17:12,640
Μας είπαν να εκκενώσουμε
προς τη Δύση. Το κάναμε.

995
01:17:13,000 --> 01:17:18,200
- Και μας βομβάρδισαν.
- ΠΟΥ; Πώς είπαν να εκκενώσουν;

996
01:17:19,360 --> 01:17:23,520
- Με φυλλάδια;
- Ναι, αλλά και με διασυνδέσεις.

997
01:17:24,680 --> 01:17:30,080
Μόλις είδα όλους να εκκενώνονται.
Τρέξιμο ή περπάτημα.

998
01:17:32,040 --> 01:17:38,200
Πήγαμε κι εμείς λοιπόν
προς τη Δύση. Στην Αλ Σαναά.

999
01:17:39,240 --> 01:17:45,360
Φύγαμε από την Αλ-Τούφα προχθές.

1000
01:17:46,760 --> 01:17:51,320
Εκκενώνουμε την Al-Sana'a
χθες στις 4 το πρωί.

1001
01:17:52,000 --> 01:17:55,139
- Μα οι βόμβες είναι ακόμα εκεί;
- Ναι.

1002
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
- Το ακούς;
- Ναι, άκουσα.

1003
01:18:01,040 --> 01:18:05,120
Διαπραγματεύονται στο Κάιρο
και συνεχίζουν να βομβαρδίζουν.

1004
01:18:05,240 --> 01:18:06,680
Δεν βλέπω τη λογική!

1005
01:18:07,320 --> 01:18:10,160
Είναι απελπισμένο.
Είναι τρομερό! εγω...

1006
01:18:11,560 --> 01:18:16,080
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ
που το έζησα.

1007
01:18:16,840 --> 01:18:18,950
Τα τανκς ήταν πίσω μας.

1008
01:18:21,480 --> 01:18:25,038
Τα τανκς σε ακολουθούσαν;
δεν καταλαβα!

1009
01:18:25,545 --> 01:18:26,464
Όχι.

1010
01:18:26,720 --> 01:18:28,960
Είχαν σταματήσει στο...

1011
01:18:31,000 --> 01:18:36,360
Στις αρχές του...
Στην αρχή του δρόμου.

1012
01:18:36,880 --> 01:18:39,320
Και συνεχίσαμε να περπατάμε.

1013
01:18:40,360 --> 01:18:42,600
Τα αφήσαμε όλα εκεί.

1014
01:18:44,320 --> 01:18:48,680
Τα ρούχα μας, το φαγητό,
το αυτοκίνητό μας. Ολοι!

1015
01:18:51,160 --> 01:18:54,960
- Δεν έχουμε τίποτα να φάμε!
- Α, φίλε μου...

1016
01:19:00,480 --> 01:19:03,696
Παίρνεις την κάμερα μαζί σου
Πότε μετακινείστε;

1017
01:19:05,560 --> 01:19:06,656
Ναί.

1018
01:19:18,800 --> 01:19:20,200
Είσαι στην παραλία;

1019
01:19:20,716 --> 01:19:24,640
Όχι, όχι στην παραλία.
Σε ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα.

1020
01:19:28,600 --> 01:19:31,040
Πήγαμε στη θάλασσα σήμερα το πρωί, αλλά...

1021
01:19:32,120 --> 01:19:35,120
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Μακάρι να ήσουν εδώ...

1022
01:19:35,760 --> 01:19:40,600
Είναι κάπως περίεργο, γιατί...

1023
01:19:41,200 --> 01:19:44,840
σε σκέφτομαι
και ξέρω τι περνάς.

1024
01:19:45,080 --> 01:19:49,160
Και ταυτόχρονα,
η ζωή συνεχίζεται εδώ. Είναι περίεργο.

1025
01:19:51,760 --> 01:19:55,160
Σε καταλαβαίνω.

1026
01:19:56,040 --> 01:20:00,240
Μπορώ να φανταστώ αυτό το συναίσθημα.

1027
01:20:00,880 --> 01:20:03,840
Εξάλλου το θέμα είναι...

1028
01:20:04,400 --> 01:20:07,920
Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Και αυτό είναι το χειρότερο.

1029
01:20:09,640 --> 01:20:14,960
Φαίνεται γελοίο να σου στέλνω μηνύματα,
γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1030
01:20:15,680 --> 01:20:18,600
Είσαι εδώ, δίπλα μου,
και αυτό είναι αρκετό.

1031
01:20:18,840 --> 01:20:21,080
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.

1032
01:20:21,951 --> 01:20:25,450
Ένιωθαν ότι οι δυνάμεις
Οι Ισραηλινοί προσπαθούν...

1033
01:20:25,640 --> 01:20:29,760
άδειασε ολόκληρη τη Λωρίδα της Γάζας,
συγγνώμη, όλη η πόλη της Γάζας.

1034
01:20:29,960 --> 01:20:34,680
Και η Γάζα είναι μια επικίνδυνη ζώνη.
Όμως οι Παλαιστίνιοι αποφάσισαν να μείνουν.

1035
01:20:34,920 --> 01:20:39,160
Επιτρέψτε μου να το πω αυτό
αυτοί οι Παλαιστίνιοι αποφάσισαν να μείνουν

1036
01:20:39,400 --> 01:20:42,440
από την 1η μέρα,
από την πρώτη εβδομάδα του πολέμου.

1037
01:20:42,680 --> 01:20:44,720
Που έχουν ήδη αντέξει
μεγάλες στερήσεις,

1038
01:20:44,840 --> 01:20:47,240
έντονοι βομβαρδισμοί
και εισβολή γης.

1039
01:20:47,520 --> 01:20:50,520
Και επίσης, οι αεροπορικές επιθέσεις
του Ισραήλ.

1040
01:20:50,880 --> 01:20:55,090
Αυτοί οι Παλαιστίνιοι που επέλεξαν
μείνετε στην πόλη της Γάζας...

1041
01:20:55,150 --> 01:20:58,743
18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2024

1042
01:21:00,360 --> 01:21:02,840
Πώς είναι τα πράγματα;
Πώς είναι όλοι;

1043
01:21:04,480 --> 01:21:07,739
Είμαι κουρασμένος, αλλά μια χαρά.

1044
01:21:10,360 --> 01:21:15,969
Ναι... Είναι η 3η μέρα.

1045
01:21:21,640 --> 01:21:26,880
- Τίποτα... Είμαι καλά.
- Ακούω τα αεροπλάνα για άλλη μια φορά.

1046
01:21:30,080 --> 01:21:34,880
Και το νερό;
Λένε ότι το νερό είναι μολυσμένο.

1047
01:21:35,160 --> 01:21:40,600
- Το νερό δεν είναι καθαρό.
- Πώς παίρνετε πόσιμο νερό;

1048
01:21:41,000 --> 01:21:46,040
- Το αγοράσαμε.
- Πού τα βρίσκεις τα λεφτά;

1049
01:21:47,640 --> 01:21:53,000
Τώρα η τιμή του τσιγάρου

1050
01:21:53,440 --> 01:21:58,640
Είναι σχεδόν 50 δολάρια.

1051
01:21:59,520 --> 01:22:02,840
- 50 δολάρια; Όχι!
- Σοβαρά... 50 δολάρια.

1052
01:22:07,640 --> 01:22:10,350
-Τι συμβαίνει;
- Νέα επίθεση.

1053
01:22:10,680 --> 01:22:13,800
- Είναι μια βόμβα.
- Ουάου...

1054
01:22:19,280 --> 01:22:23,880
- Ήταν πολύ τρομακτικό.
- Είναι πολύ κοντά...

1055
01:22:24,840 --> 01:22:28,120
- Ήταν πολύ δυνατό.
- Ναι.

1056
01:22:28,640 --> 01:22:33,360
- Είναι πολύ κοντά. Είδες;
- Ναι, το είδα.

1057
01:22:34,640 --> 01:22:39,760
Κοίτα... δεν ξέρω που έπεσε.

1058
01:22:46,960 --> 01:22:48,440
Είναι μια τεράστια καταστροφή.

1059
01:22:48,680 --> 01:22:49,960
Τεράστιος βομβαρδισμός!

1060
01:22:50,240 --> 01:22:52,520
Θα βγάλω φωτογραφία.
Μια στιγμή.

1061
01:22:52,680 --> 01:22:54,600
τρέμω.

1062
01:22:58,760 --> 01:23:01,800
Ήταν το κτήριο σας που σείστηκε;
Επειδή...

1063
01:23:02,200 --> 01:23:04,120
- Ναι.
- Α...

1064
01:23:04,920 --> 01:23:07,653
-Μπορείς να δεις...
- Πάντα σε σκέφτομαι.

1065
01:23:07,720 --> 01:23:13,080
Γιατί οι βομβαρδισμοί
Είναι ανόητα τυχαίοι...

1066
01:23:13,440 --> 01:23:15,600
Νομίζω ότι θα υπάρξει...

1067
01:23:19,000 --> 01:23:22,120
- Αλλά θα είναι εντάξει.
- Τι κάνετε σε αυτές τις περιπτώσεις;

1068
01:23:22,320 --> 01:23:26,880
Προτιμάς να μένεις πάνω ή κάτω;
Τι κάνεις...

1069
01:23:27,280 --> 01:23:29,440
-Θα κατέβω.
- Θα κατέβεις;

1070
01:23:29,960 --> 01:23:31,720
Δεν μπορούμε να μείνουμε στην κορυφή.

1071
01:23:32,080 --> 01:23:34,880
Γιατί σε τέτοιες στιγμές...

1072
01:23:35,080 --> 01:23:37,480
Νιώθουμε λίγο...

1073
01:23:43,148 --> 01:23:45,901
Ήθελα πολύ να σε πάρω τηλέφωνο,

1074
01:23:46,675 --> 01:23:48,675
αλλά φαίνεται...

1075
01:23:49,314 --> 01:23:51,794
που σου έλειψε...

1076
01:23:53,091 --> 01:23:55,091
η σύνδεση.

1077
01:23:58,400 --> 01:24:04,120
Αν ακούσεις τη φωνή μου,
θα ακούσεις τα αεροπλάνα.

1078
01:24:04,800 --> 01:24:08,200
Είναι πάνω μας και

1079
01:24:08,800 --> 01:24:14,520
ο ουρανός είναι γεμάτος αεροπλάνα.

1080
01:24:15,080 --> 01:24:19,000
Πριν από πέντε λεπτά,
βομβάρδισαν ένα κτίριο,

1081
01:24:19,320 --> 01:24:23,120
ή ένα σπίτι, ίσως...

1082
01:24:24,040 --> 01:24:26,600
Κάθε λεπτό που περπατάς στο δρόμο,

1083
01:24:26,880 --> 01:24:31,830
κρατάς την καρδιά σου
στην παλάμη του χεριού σου και περπάτα.

1084
01:24:48,520 --> 01:24:51,320
Γεια σου Sepideh.
Θέλω να σας πω για τον Mahasen.

1085
01:24:52,280 --> 01:24:55,560
Ήταν φίλη μου.
Ένας πολύ αγαπητός φίλος.

1086
01:24:56,360 --> 01:24:59,200
Ήταν 31 ετών.

1087
01:25:00,136 --> 01:25:03,840
Σκοτώθηκε στο Tal Al-Zaatar,

1088
01:25:04,200 --> 01:25:07,440
από τις ισραηλινές δυνάμεις και...

1089
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
Αυτό με στεναχωρεί πολύ.

1090
01:25:10,880 --> 01:25:13,320
Η υπόλοιπη οικογένειά του τραυματίστηκε.

1091
01:25:14,080 --> 01:25:16,960
Και μεταφέρθηκαν στο Al Shate.

1092
01:25:17,160 --> 01:25:20,080
Από την Jabaliya...

1093
01:25:21,640 --> 01:25:23,240
Ο Μαχάσεν ήταν...

1094
01:25:25,280 --> 01:25:28,200
a very talented artist.

1095
01:25:29,080 --> 01:25:33,920
Ήθελε να τη γνωρίσει ο κόσμος,
αλλά και την τέχνη του.

1096
01:25:34,440 --> 01:25:39,096
Κατάφερε...
Αλλά μετά τον θάνατό του, δυστυχώς.

1097
01:25:41,320 --> 01:25:43,480
Και αυτό είναι όλο.

1098
01:26:01,683 --> 01:26:05,680
Τα στρατεύματα διέταξαν τους κατοίκους
για την εκκένωση του κτιρίου.

1099
01:26:06,920 --> 01:26:10,920
Ξέσπασε ένοπλη σύγκρουση
μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινιακών ομάδων,

1100
01:26:11,120 --> 01:26:14,120
στην πόλη Al Bereh,
στις καταλήψεις της Δυτικής Όχθης.

1101
01:26:14,520 --> 01:26:18,160
Ισραηλινοί στρατιώτες επιτέθηκαν επίσης
Χεβρώνα, Τζενίν, Ναμπλούς και Βηθλεέμ.

1102
01:26:18,210 --> 01:26:19,943
Καθώς και πολλά άλλα χωριά.

1103
01:26:22,626 --> 01:26:26,120
Σύμφωνα με τον ισραηλινό στρατό,
ένας στρατιώτης σκοτώθηκε και ένας άλλος τραυματίστηκε...

1104
01:26:26,206 --> 01:26:29,552
3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2024

1105
01:27:10,280 --> 01:27:14,840
Ουάου... είναι πραγματικά σκοτεινά.
Περίμενε...

1106
01:27:15,280 --> 01:27:19,360
Δεν βλέπω το πρόσωπό σου!
Τι κάνετε;

1107
01:27:20,080 --> 01:27:23,520
- Μου έλειψες πολύ!
- Κι εγώ.

1108
01:27:24,000 --> 01:27:26,320
Τηλεφώνησα πολλές φορές, χωρίς αποτέλεσμα.

1109
01:27:26,440 --> 01:27:29,280
Είναι πολύ σκοτάδι.
Δεν υπάρχει φως.

1110
01:27:29,560 --> 01:27:33,000
Περίμενε... θα προσπαθήσω να αυξήσω
τη φωτεινότητα του τηλεφώνου.

1111
01:27:33,720 --> 01:27:36,161
Δεν ξέρω τι έκανε, αλλά λειτούργησε.

1112
01:27:36,586 --> 01:27:40,056
Άνοιξα μια σελίδα.

1113
01:27:42,120 --> 01:27:46,269
Πες μου κάτι...
Τι πιστεύει ο κόσμος για το Sinwar;

1114
01:27:46,440 --> 01:27:51,361
Το ραντεβού του Yahya Sinwar
να ηγηθεί της Χαμάς. Τι πιστεύεις;

1115
01:27:52,640 --> 01:27:58,640
Είπα στους φίλους μου:
Αξίζουμε έναν ηγέτη σαν αυτόν;

1116
01:27:58,960 --> 01:28:03,520
Γιατί νομίζω ότι είναι αστείο!

1117
01:28:04,960 --> 01:28:10,440
Πολλοί άνθρωποι εδώ
δεν τους άρεσε αυτό.

1118
01:28:11,520 --> 01:28:16,320
Δεν τους άρεσε αυτό το ραντεβού.
Άρα απορρίπτουν τον Sinwar.

1119
01:28:16,760 --> 01:28:21,920
Διάλεξαν ένα άτομο
που δεν έχουμε ξαναδεί...

1120
01:28:23,320 --> 01:28:26,920
από τις 7 Οκτωβρίου.

1121
01:28:29,360 --> 01:28:32,076
- Είναι πολύ περίεργο πράγμα.
- Δηλαδή δεν είναι δημοφιλής;

1122
01:28:32,120 --> 01:28:35,280
- Δεν είναι δημοφιλής;
- Ναι, αυτό είναι.

1123
01:28:35,600 --> 01:28:40,000
Γιατί ο Sinwar...
είναι πολύ ευθυγραμμισμένος με τους Ιρανούς,

1124
01:28:40,360 --> 01:28:42,240
με την κυβέρνηση... με το καθεστώς.

1125
01:28:43,360 --> 01:28:44,880
Γιατί δεν θέλουν ειρήνη.

1126
01:28:45,040 --> 01:28:48,040
Θέλουν πόλεμο, όπως ο Νετανιάχου.
Θέλουν το ίδιο πράγμα.

1127
01:28:48,200 --> 01:28:50,720
Με διαφορετικούς τρόπους, αλλά...

1128
01:28:50,880 --> 01:28:54,920
Ναι, αλλά νομίζω ότι αυτοί
Θέλουν να αποδείξουν ότι είμαστε δυνατοί.

1129
01:28:55,160 --> 01:28:59,976
Και ότι έχουμε αρχηγό
που ξέρει να μας υπερασπίζεται.

1130
01:29:01,040 --> 01:29:04,120
Όταν ήμουν παιδί,
Ήμασταν εναντίον του Σάχη, ξέρετε...

1131
01:29:04,840 --> 01:29:11,016
Then came the revolution and we believed
αυτό θα ήταν καλό.

1132
01:29:11,160 --> 01:29:16,920
Και έγινε χειρότερο,
και συνεχίζεται έτσι για περισσότερα από 45 χρόνια.

1133
01:29:17,760 --> 01:29:20,536
Και συνεχίζει να έχει συνέπειες.

1134
01:29:20,640 --> 01:29:23,800
Κάθε φορά σκεφτόμαστε κάτι καλό
Θα γίνει, θα γίνει χειρότερο.

1135
01:29:24,560 --> 01:29:28,090
Έτσι και οι Ιρανοί
λένε το ίδιο πράγμα.

1136
01:29:28,160 --> 01:29:30,216
Συνεχίζουν
χάνοντας την ελπίδα...

1137
01:29:30,640 --> 01:29:34,840
Νομίζοντας ότι δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι.

1138
01:29:36,800 --> 01:29:41,720
Είμαστε στην 3η ή 4η γενιά
που χάνουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

1139
01:29:42,160 --> 01:29:46,520
- Άτομα των οποίων οι συγγενείς σκοτώνονται.
- Αυτό είναι το πρόβλημα.

1140
01:29:48,000 --> 01:29:49,040
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1141
01:29:50,280 --> 01:29:54,263
Υπάρχει μια σκηνή σε μια ταινία που ονομάζεται...

1142
01:29:55,080 --> 01:29:58,280
Ένα όνειρο ελευθερίας.
Ξέρεις;

1143
01:29:58,339 --> 01:29:59,266
Όχι.

1144
01:29:59,520 --> 01:30:02,080
Α, πρέπει να το δεις.
Σοβαρά...

1145
01:30:02,960 --> 01:30:04,920
Υπάρχει μια σκηνή σε αυτή την ταινία

1146
01:30:05,760 --> 01:30:09,080
που μιλάει για ελπίδα.

1147
01:30:10,480 --> 01:30:14,400
Υπάρχει ένας κρατούμενος που λέει...

1148
01:30:15,040 --> 01:30:19,080
Λέει ελπίδα
είναι πολύ επικίνδυνο.

1149
01:30:19,760 --> 01:30:22,960
Είναι αλήθεια...
αλλά είναι και απαραίτητο να ζεις.

1150
01:30:23,840 --> 01:30:28,400
Χθες βομβάρδισαν σχολείο.

1151
01:30:28,840 --> 01:30:33,160
Είχε μεταμορφωθεί
σε καταφύγιο.

1152
01:30:34,680 --> 01:30:38,676
Τα ξημερώματα, ξέρεις... ενώ το
οι άνθρωποι έκαναν πρωινή προσευχή.

1153
01:30:38,930 --> 01:30:40,263
Τους βομβάρδισαν.

1154
01:30:41,160 --> 01:30:45,600
Σε αυτές τις στιγμές, απλά χρειάζομαι
πηγαίνετε εκεί για να καταγράψετε τα πάντα.

1155
01:30:45,800 --> 01:30:48,480
και να δημοσιευθεί αργότερα.

1156
01:30:50,960 --> 01:30:53,560
Φυσικά και φοβάμαι...

1157
01:30:54,200 --> 01:30:58,680
Ας επιτεθούν ξανά στο ίδιο μέρος...

1158
01:30:59,200 --> 01:31:01,960
- Ξέρεις;
- Ναι, καταλαβαίνω.

1159
01:31:02,400 --> 01:31:05,080
Κάνω αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου...

1160
01:31:05,440 --> 01:31:07,720
αλλά είναι και απαραίτητο
τεκμηριώστε τον πόλεμο.

1161
01:31:08,800 --> 01:31:12,640
Είναι πάντα σε αυτές τις πολεμικές καταστάσεις
ότι εμείς...

1162
01:31:14,480 --> 01:31:18,160
Είναι δύσκολο να ξέρεις τι να φωτογραφίσεις.

1163
01:31:22,120 --> 01:31:25,800
- Το σκέφτεσαι;
- Ναι, αλλά πρέπει να δημοσιευτούν...

1164
01:31:29,400 --> 01:31:32,360
Νομίζω ότι όταν είμαι...

1165
01:31:33,680 --> 01:31:38,960
σε τέτοιες στιγμές...

1166
01:31:43,760 --> 01:31:48,920
Νομίζω ότι υπάρχει
μια φωνή στο κεφάλι μου

1167
01:31:49,240 --> 01:31:51,800
που μου λέει: Φατέμ, βγάλε τη φωτογραφία!

1168
01:31:52,600 --> 01:31:54,480
Απολαύστε αυτές τις στιγμές.

1169
01:31:55,840 --> 01:31:58,440
Then you see if you keep it
ή απενεργοποιήστε το.

1170
01:31:58,960 --> 01:32:01,720
Φυσικά, δεν μπορούμε να τα δημοσιεύσουμε όλα.

1171
01:32:03,080 --> 01:32:08,600
Προσπαθώ όμως να δημοσιεύω φωτογραφίες
που θα αγγίξει τους ανθρώπους.

1172
01:32:16,929 --> 01:32:18,889
Για να δούμε την πραγματικότητα.

1173
01:32:20,240 --> 01:32:24,120
Η πραγματικότητα του πολέμου, ξέρετε...

1174
01:32:30,160 --> 01:32:34,400
- Ναι, εγώ...
- Είναι ακόμα εκεί;

1175
01:33:25,160 --> 01:33:28,360
Και στις δυτικές επαρχίες
του Ιλάμ και του Χουζεστάν.

1176
01:33:28,920 --> 01:33:31,480
ανακοινώνει η Τεχεράνη
ότι δύο στρατιώτες σκοτώθηκαν,

1177
01:33:31,600 --> 01:33:33,640
αλλά η ζημιά ήταν περιορισμένη.

1178
01:33:34,440 --> 01:33:36,200
λένε οι ισραηλινές αρχές

1179
01:33:36,320 --> 01:33:40,120
που ήταν απάντηση στους πυραύλους
Οι Ιρανοί ξεκίνησαν στις αρχές του μήνα.

1180
01:33:40,270 --> 01:33:43,880
Η ισραηλινή άμυνα
εκπλήρωσε την αποστολή του.

1181
01:33:44,840 --> 01:33:50,960
Αν το ιρανικό καθεστώς κάνει το λάθος
να ξεκινήσει ένας νέος κύκλος αναρρίχησης,

1182
01:33:51,680 --> 01:33:55,880
θα αναγκαστούμε να απαντήσουμε.
Το μήνυμά μας είναι ξεκάθαρο.

1183
01:33:56,800 --> 01:33:59,080
Όλοι όσοι απείλησαν το κράτος
από το Ισραήλ

1184
01:33:59,200 --> 01:34:02,213
και που προσπαθούν να πιέσουν
περιοχή για πόλεμο...

1185
01:34:02,419 --> 01:34:05,959
27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2024

1186
01:34:10,770 --> 01:34:12,618
Ρουκέτα κατά του Ισραήλ

1187
01:34:12,643 --> 01:34:15,463
σε αυτό που περιγράφεται ως το πρώτο
φάση αντιποίνων

1188
01:34:15,920 --> 01:34:18,440
ως απάντηση στη δολοφονία
του Φουάντ Σουκρ,

1189
01:34:18,560 --> 01:34:21,880
υψηλόβαθμο στέλεχος της
Η Χεζμπολάχ, τον περασμένο μήνα στη Βηρυτό.

1190
01:34:23,600 --> 01:34:26,600
Νωρίτερα, το Ισραήλ πέτυχε τι
καλεί προληπτικές απεργίες

1191
01:34:26,720 --> 01:34:29,210
σχετικά με τις θέσεις
της Χεζμπολάχ στο νότιο Λίβανο.

1192
01:34:29,240 --> 01:34:32,680
Ο στρατός λέει ότι αναχαίτισε
χιλιάδες ρουκέτες

1193
01:34:32,800 --> 01:34:34,298
εξαπολύθηκε εναντίον του Ισραήλ.

1194
01:34:42,440 --> 01:34:44,200
Χαίρομαι που σε βλέπω!

1195
01:34:46,440 --> 01:34:49,720
- Κι εγώ.
- Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα;

1196
01:34:51,520 --> 01:34:53,120
Λοιπόν.

1197
01:34:53,920 --> 01:34:58,080
Πριν από δεκαπέντε λεπτά...

1198
01:34:59,440 --> 01:35:01,760
Έριξαν μια βόμβα εδώ κοντά.

1199
01:35:02,920 --> 01:35:07,240
Εκπληκτική επιτυχία! Όταν λες "καλά",
Νομίζω ότι υπάρχουν καλά νέα!

1200
01:35:09,160 --> 01:35:10,320
Ω, Θεέ μου!

1201
01:35:12,680 --> 01:35:16,440
Άκουγα ένα από τα πρώτα
συζητήσεις που κάναμε.

1202
01:35:17,000 --> 01:35:19,002
Και κάτι είπες:

1203
01:35:19,240 --> 01:35:21,280
«Όταν βγαίνουμε στο δρόμο,

1204
01:35:21,720 --> 01:35:23,600
Βάζουμε την ψυχή μας στα χέρια μας και περπατάμε».

1205
01:35:25,280 --> 01:35:28,360
- Ναι...
- Και το σκεφτόμουν

1206
01:35:31,600 --> 01:35:35,480
Ήταν όταν έβγαινα ακόμα

1207
01:35:36,480 --> 01:35:40,880
από το σπίτι μου
και περπάτησε στους δρόμους,

1208
01:35:42,800 --> 01:35:48,400
και τράβηξε φωτογραφίες.

1209
01:35:51,200 --> 01:35:52,080
Πριν λίγο καιρό!

1210
01:35:52,640 --> 01:35:56,800
- Ποια είναι η κατάσταση στο φαγητό;
- Χωρίς φαγητό, λαχανικά, φρούτα.

1211
01:35:57,960 --> 01:36:00,240
- Μόνο κονσέρβες.
- Αχ, κονσέρβες...

1212
01:36:01,200 --> 01:36:03,680
Γιατί την άλλη μέρα,
όταν μου έστειλες τη φωτογραφία,

1213
01:36:03,840 --> 01:36:05,520
με πατάτες και σοκολάτες...

1214
01:36:06,080 --> 01:36:10,080
- Το κουτί...
- Ναι, έχω ένα.

1215
01:36:11,040 --> 01:36:15,040
- Θα σου δείξω.
- Δείξε μου, σε παρακαλώ.

1216
01:36:17,873 --> 01:36:19,073
Έχω αυτό!

1217
01:36:23,320 --> 01:36:28,520
Δεν έχω φάει πατάτες τηγανιτές εδώ και 10 μήνες.

1218
01:36:28,880 --> 01:36:32,320
Όχι αληθινές πατάτες.
Και σήμερα, θα το φάω αυτό!

1219
01:36:32,680 --> 01:36:36,120
Πάω να το φάω αυτό.
Είναι η πρώτη φορά.

1220
01:36:36,640 --> 01:36:39,680
Απολαμβάνω! Εξοχος.

1221
01:36:40,240 --> 01:36:43,000
- Χρειάζομαι το κλειδί της πόρτας.
- Γιατί;

1222
01:36:43,680 --> 01:36:47,680
- Ποιο κλειδί;
- Ας παίξουμε μέσα.

1223
01:36:48,800 --> 01:36:50,920
Ποιος είναι αυτός;

1224
01:36:51,120 --> 01:36:54,360
- Μάχα...
-Μια στιγμή...

1225
01:36:58,320 --> 01:37:03,240
- Επαναλάβετε αυτό που είπατε;
- Είσαι κουρασμένος, ε;

1226
01:37:06,680 --> 01:37:12,336
Είπα, προτιμάς να μείνεις
στο σπίτι σου αντί να βγεις έξω;

1227
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
Ναι, γιατί δεν έχουμε
πού να πάτε.

1228
01:37:18,240 --> 01:37:22,120
Πουθενά αλλού προς το παρόν.

1229
01:37:22,760 --> 01:37:26,360
Έχουμε μόνο
το σπίτι και τη ζωή μας

1230
01:37:26,720 --> 01:37:32,120
εδώ... και το σπίτι μας μπορεί...

1231
01:37:33,720 --> 01:37:39,200
περιλάβετε και μας καλωσορίστε.
Τα άλλα σπίτια δεν μπορούν!

1232
01:37:39,480 --> 01:37:43,560
Έχω "κατάθλιψη", οπότε...

1233
01:37:44,120 --> 01:37:49,280
Γι' αυτό παίρνω τον χρόνο μου
να καταλάβεις.

1234
01:37:50,160 --> 01:37:54,040
- Καταλαβαίνει;
- Τι είπες ότι πάσχεις;

1235
01:37:54,720 --> 01:37:57,320
- Από την «κατάθλιψη».
- Κατάθλιψη;

1236
01:37:57,640 --> 01:38:01,403
Κατάθλιψη... Είμαι αποσπασμένος.

1237
01:38:02,200 --> 01:38:04,440
Έχετε αποσπαστεί η προσοχή; Καλά.

1238
01:38:07,560 --> 01:38:09,880
Είναι πρόσφατο;
Από τον πόλεμο;

1239
01:38:11,400 --> 01:38:13,160
- Τι;
- Πότε ξεκίνησε;

1240
01:38:13,640 --> 01:38:19,400
- Δηλαδή, αυτή η απόσπαση της προσοχής...
- Πριν από ένα μήνα.

1241
01:38:20,280 --> 01:38:24,400
Έχει περάσει ένας μήνας, αλλά αυξάνεται.

1242
01:38:25,640 --> 01:38:29,920
Σε σύγκριση με το πότε
Είχα την κανονική μου περίοδο,

1243
01:38:30,320 --> 01:38:34,840
Νιώθω σαν να έχω ξεφύγει από το μυαλό μου.

1244
01:38:35,720 --> 01:38:39,480
Κοιτάζω τα πάντα,
χωρίς να έχει καμία αντίδραση.

1245
01:38:39,840 --> 01:38:42,760
There's nothing I want to do.

1246
01:38:43,360 --> 01:38:48,960
Θέλω μόνο να κοιτάξω τα πράγματα
και μην πεις τίποτα.

1247
01:38:50,920 --> 01:38:52,840
Είναι πολύ κουραστικό.

1248
01:38:54,040 --> 01:38:56,880
- Δεν σε ακούω.
- Μίλησες σε κανέναν για αυτό;

1249
01:38:57,400 --> 01:38:59,280
Από την κατάθλιψή σου;

1250
01:39:00,680 --> 01:39:03,280
Δεν έχω κανέναν να μιλήσω...

1251
01:39:04,040 --> 01:39:09,120
Γιατί δεν έχουμε ειδικούς
για αυτό.

1252
01:39:09,320 --> 01:39:11,423
Κάποιος που θα μπορούσε να λύσει
αυτό το πρόβλημα.

1253
01:39:11,840 --> 01:39:18,603
Και δεν νομίζω ότι θα γίνει
ενώ υπάρχει πόλεμος.

1254
01:39:19,440 --> 01:39:22,600
Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα περάσει.

1255
01:39:23,087 --> 01:39:26,315
Λυπάμαι που δεν είσαι
πιο «εδώ» από πριν.

1256
01:39:26,340 --> 01:39:28,221
Το νιώθω όταν μιλάμε.

1257
01:39:29,600 --> 01:39:32,423
Νιώθω ότι σε χάνω.
Δεν ξέρω πώς να πω...

1258
01:39:32,680 --> 01:39:35,920
Μερικές φορές νιώθω ότι είσαι
λιγότερο παρόν.

1259
01:39:36,760 --> 01:39:40,640
Τι σε κάνει χαρούμενο;
Σκεφτείτε το.

1260
01:39:41,520 --> 01:39:43,840
- Τι με κάνει χαρούμενο;
- Τι θα σε έκανε χαρούμενο.

1261
01:39:45,480 --> 01:39:47,600
Θέλω να φύγω από αυτή την πόλη!

1262
01:39:47,960 --> 01:39:50,200
Α... εντάξει!

1263
01:39:50,760 --> 01:39:54,640
Θέλω να τα αφήσω όλα αυτά!
Είμαι τόσο κουρασμένος.

1264
01:39:54,800 --> 01:39:57,240
Αυτής της πόλης και αυτής της καταστροφής!

1265
01:39:57,560 --> 01:39:59,440
Γύρω μου, όλη την ώρα!

1266
01:40:00,400 --> 01:40:04,440
Θέλω απλώς να είμαι σε ένα κανονικό μέρος.

1267
01:40:05,160 --> 01:40:08,440
Στη φύση, ένα ήρεμο μέρος.

1268
01:40:08,840 --> 01:40:12,240
Και αναπνεύστε καθαρό αέρα.

1269
01:40:12,960 --> 01:40:15,840
Νιώστε γαλήνη.

1270
01:40:16,120 --> 01:40:18,880
Και νιώθω σαν να είμαι κανονικός άνθρωπος.

1271
01:40:19,560 --> 01:40:23,280
Νιώθω σαν να είμαι σε φυλακή.
Σε μια πραγματική φυλακή!

1272
01:40:24,240 --> 01:40:25,680
I can't do anything.

1273
01:40:25,920 --> 01:40:30,440
- Γιατί δεν νιώθεις φυσιολογικός;
- Εξαιτίας όλων!

1274
01:40:30,600 --> 01:40:33,963
Είσαι κανονικός!
Η κατάσταση είναι ότι δεν είναι.

1275
01:40:34,800 --> 01:40:40,560
Δεν τρώω κανονικά.
Δεν κάνω κανονικά πράγματα, ούτε...

1276
01:40:41,120 --> 01:40:45,000
Δεν περπατάω
σε κανονικούς δρόμους, ούτε καν...

1277
01:40:46,000 --> 01:40:50,160
Δεν κάνω τίποτα σαν τους κανονικούς ανθρώπους.

1278
01:40:51,040 --> 01:40:53,840
Κατά τη διάρκεια του Covid, του κορωνοϊού...

1279
01:40:54,160 --> 01:40:58,640
Αυτή η αίσθηση του εγκλωβισμού
Ήταν εκεί όπως τώρα;

1280
01:40:59,160 --> 01:41:03,040
Φυσικά!
Κατά τη διάρκεια του Covid ήταν...

1281
01:41:04,400 --> 01:41:07,920
θυμάμαι...
Ήμουν χαρούμενος άνθρωπος.

1282
01:41:08,160 --> 01:41:12,200
Ήμουν στο δωμάτιό μου.
Είχα internet και υπολογιστή.

1283
01:41:12,400 --> 01:41:17,800
θυμάμαι
Έμαθα ακόμη και τον κώδικα Μορς.

1284
01:41:18,120 --> 01:41:20,080
-Ξέρεις...
- Α...

1285
01:41:20,320 --> 01:41:24,040
Άρχισα να μαθαίνω τον κώδικα Μορς
όταν ήταν στη φυλακή.

1286
01:41:27,400 --> 01:41:32,320
Έπρεπε να επικοινωνήσουμε
με το διπλανό κελί.

1287
01:41:32,560 --> 01:41:35,680
Το χρησιμοποιήσαμε λοιπόν και...

1288
01:41:35,880 --> 01:41:37,760
Μένεις ακόμα στο δωμάτιό σου;

1289
01:41:39,320 --> 01:41:41,600
- Όχι, όχι...
- Γιατί;

1290
01:41:43,480 --> 01:41:49,120
Γιατί δεν κοιμόμαστε εδώ.
Κοιμηθήκαμε σε ένα καταφύγιο.

1291
01:41:49,480 --> 01:41:51,120
Αυτό είναι το κλειδί του δωματίου μου.

1292
01:41:52,880 --> 01:41:56,520
Cool... Κλειδώσατε την πόρτα;

1293
01:41:57,520 --> 01:42:01,160
- Ναι.
- Λοιπόν, είναι ο χώρος σου.

1294
01:42:01,640 --> 01:42:04,480
- Είναι σημαντικό.
- Φυσικά.

1295
01:42:05,080 --> 01:42:09,680
Δεν μου αρέσουν οι άλλοι
έλα στο δωμάτιό μου.

1296
01:42:10,440 --> 01:42:13,840
- Να κάνω πράγματα.
- Φυσικά, καταλαβαίνω.

1297
01:42:14,240 --> 01:42:17,520
Κανείς δεν πρέπει να μπει χωρίς εμένα.

1298
01:42:19,800 --> 01:42:24,080
Ξέρεις... λέγεται ένα βιβλίο
«A Roof All Yours».

1299
01:42:26,280 --> 01:42:29,600
Είναι ένα πολύ διάσημο βιβλίο
της Βιρτζίνια Γουλφ.

1300
01:42:30,840 --> 01:42:33,440
Έχω ακούσει για τη Βιρτζίνια Γουλφ.

1301
01:42:33,960 --> 01:42:37,960
Έγραψε αυτό το βιβλίο,
που έχει γίνει πολύ σημαντικό.

1302
01:42:38,280 --> 01:42:41,800
Σχετικά με την ιδέα
να έχεις τον δικό σου χώρο.

1303
01:42:42,040 --> 01:42:44,800
Μια στέγη όλη δική σου.

1304
01:42:45,520 --> 01:42:49,160
- Σχετικά με αυτή την ιδέα...
- Θα προσπαθήσω να το διαβάσω.

1305
01:42:49,640 --> 01:42:54,720
Πάντα λέγαμε στον εαυτό μας:
αυτό θα περάσει.

1306
01:42:56,040 --> 01:42:58,480
Τι σημαίνει αυτό
ότι αυτή η περίοδος θα περάσει.

1307
01:42:59,800 --> 01:43:06,200
Το πιστεύω αυτό.
Και νομίζω ότι όλα αυτά θα περάσουν.

1308
01:43:06,840 --> 01:43:10,080
Κάντε μια παραγγελία και θα τα πούμε αντίο!

1309
01:43:10,840 --> 01:43:15,200
Ένα αίτημα;
Θέλω να πάω στο...

1310
01:43:15,960 --> 01:43:20,320
Θα ήθελα να πάω στην πόλη...

1311
01:43:25,183 --> 01:43:30,040
στην πόλη του... αντιπερισπασμού.
Στο λούνα παρκ!

1312
01:43:30,840 --> 01:43:32,680
Α, ναι; Ποιο;

1313
01:43:32,960 --> 01:43:36,160
- Τι είναι κοντά στο Παρίσι;
- Οποιοσδήποτε.

1314
01:43:36,440 --> 01:43:38,760
- Οπουδήποτε.
- Εντάξει.

1315
01:43:39,720 --> 01:43:42,680
Όταν τελειώσει ο πόλεμος,
θα το κάνουμε μαζί.

1316
01:43:45,560 --> 01:43:48,280
Ελπίζω... μπορώ να το κάνω.

1317
01:43:48,880 --> 01:43:50,800
Ελπίζω να είναι σύντομα.

1318
01:44:48,560 --> 01:44:54,160
Δεν πειράζει, Σεπιντέχ, είναι εντάξει.
Είσαι εδώ και αυτό είναι αρκετό.

1319
01:44:54,800 --> 01:44:56,680
Δεν πειράζει...

1320
01:44:58,200 --> 01:45:03,120
Είναι αρκετό
που με ακούς και...

1321
01:45:03,480 --> 01:45:07,920
να μοιραστώ τα συναισθήματά μου,
και εγω το δικο σου.

1322
01:45:08,400 --> 01:45:10,440
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1323
01:45:11,520 --> 01:45:16,350
Είμαι τόσο χαρούμενος
που σε έχω δίπλα μου.

1324
01:45:17,440 --> 01:45:21,640
Ελπίζω να τελειώσει όλο αυτό και...

1325
01:45:22,840 --> 01:45:26,840
Ελπίζω να σε δω
κάπου αλλού σε αυτόν τον κόσμο.

1326
01:45:27,320 --> 01:45:31,200
Ή στη Γάζα...
Ελπίζω να έρθεις έτσι...

1327
01:45:32,600 --> 01:45:37,680
σε παω στο σπιτι μου,
και μετά...

1328
01:45:38,400 --> 01:45:43,680
ας βγούμε μαζί
και περπατήστε στους δρόμους της Γάζας.

1329
01:45:46,160 --> 01:45:52,160
Δεν είμαι λυπημένος,
Αυτό μας συμβαίνει...

1330
01:45:53,120 --> 01:45:55,240
που με στεναχωρεί.

1331
01:45:58,200 --> 01:46:02,080
Δεν με στεναχωρεί,
με ενοχλεί βαθιά.

1332
01:46:02,400 --> 01:46:06,680
Περιμένετε.
Περιμέναμε πολύ καιρό.

1333
01:46:07,160 --> 01:46:12,960
Και συνεχίζουμε να έχουμε ελπίδα.
Και πεθαίνουμε, δυστυχώς.

1334
01:46:14,360 --> 01:46:19,080
Είμαι στην ταράτσα του σπιτιού μου,
στον 6ο όροφο.

1335
01:46:20,080 --> 01:46:25,400
Τα αεροπλάνα πετούν από πάνω μου,
και πονάει το κεφάλι μου.

1336
01:46:26,080 --> 01:46:31,160
Εξαιτίας αυτού του θορύβου.
Αυτό το ακούμε συνέχεια.

1337
01:46:31,400 --> 01:46:34,440
Το ακούμε αυτό
πρακτικά όλη την ώρα.

1338
01:46:36,200 --> 01:46:40,360
Είναι πολύ δύσκολο!

1339
01:46:41,440 --> 01:46:47,880
Αλλά... παρόλο που έχω
πολύ λίγη ελπίδα

1340
01:46:48,760 --> 01:46:53,240
να ζήσω τη ζωή που θέλω...

1341
01:46:53,720 --> 01:46:58,440
Γνωρίζω ότι...

1342
01:46:58,640 --> 01:47:03,520
Πρέπει να συνεχίσω
τεκμηριώνοντας τα πάντα.

1343
01:47:04,170 --> 01:47:09,600
Γίνε μέρος αυτής της ιστορίας.
Να είμαι ο εαυτός μου!

1344
01:47:10,120 --> 01:47:15,280
Έτσι μπορώ να πω στα παιδιά μου,

1345
01:47:16,880 --> 01:47:23,480
αυτό που έζησα,
τι επέζησα!

1346
01:47:33,190 --> 01:47:37,530
16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2025
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

1347
01:47:38,160 --> 01:47:40,880
-Εγώ είμαι καλά και εσύ;
- Απίστευτο!

1348
01:47:42,013 --> 01:47:43,533
Άσε με να σε δω!

1349
01:47:43,920 --> 01:47:47,520
Σε ξέρω ένα χρόνο!

1350
01:47:47,680 --> 01:47:50,920
Ναι ναι.
Ήθελα να σου πω ότι...

1351
01:47:51,080 --> 01:47:54,720
- Κάθεσαι καλά;
- Ναι.

1352
01:47:56,360 --> 01:48:01,143
Επιλέχθηκε η ταινία
για ένα μεγάλο πανηγύρι.

1353
01:48:01,920 --> 01:48:07,160
Ναι, στις Κάννες.
Γνωρίζετε αυτό το φεστιβάλ;

1354
01:48:09,403 --> 01:48:12,360
- Τι;
- Κάννες, μεγάλο φεστιβάλ.

1355
01:48:12,760 --> 01:48:14,836
Ναι ναι. ξερω!

1356
01:48:15,588 --> 01:48:17,428
Έγινε δεκτό στις Κάννες.

1357
01:48:19,758 --> 01:48:21,758
Αυτό είναι απίστευτο!

1358
01:48:22,292 --> 01:48:25,171
- Θέλεις να έρθεις;
- Είναι ξεκάθαρο!

1359
01:48:25,505 --> 01:48:27,498
Αν μπορώ να πάω με τον Μοατάζ.

1360
01:48:27,666 --> 01:48:33,258
Θα ήταν τέλειο!
Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό!

1361
01:48:33,653 --> 01:48:37,178
Ναι, όντως είναι.
Ανησυχώ γιατί

1362
01:48:37,643 --> 01:48:39,803
θα εμφανιστεί δημόσια.

1363
01:48:40,031 --> 01:48:43,471
Αναρωτήθηκα αν εσύ
θα ήταν ακόμα εκεί,

1364
01:48:43,791 --> 01:48:46,591
Ή θα μετακομίζατε σε άλλο μέρος;

1365
01:48:46,871 --> 01:48:48,976
Πώς νιώθεις
σχετικά με αυτό;

1366
01:48:51,349 --> 01:48:55,151
Δεν νομίζω
καταφέρνουν να φύγουν από τη Γάζα.

1367
01:48:56,471 --> 01:49:01,191
Ακόμα κι αν όλα καταστραφούν,

1368
01:49:01,391 --> 01:49:05,231
Δεν μπορούσα
φύγε από εδώ γιατί

1369
01:49:05,409 --> 01:49:09,071
όλη μου η οικογένεια,
όλες οι αναμνήσεις μου είναι εδώ.

1370
01:49:09,431 --> 01:49:12,151
Τα πράγματά μου, φίλοι μου...
Όλα όσα έχω!

1371
01:49:12,391 --> 01:49:13,551
Έχουμε μόνο τη Γάζα!

1372
01:49:13,791 --> 01:49:18,391
Δεν έχουμε
άλλη γη εκτός από τη Γάζα.

1373
01:49:18,711 --> 01:49:22,551
Είναι η πατρίδα μας.
Εδώ γεννηθήκαμε.

1374
01:49:22,751 --> 01:49:25,831
Μπορούμε να ξαναχτίσουμε τη Γάζα.

1375
01:49:25,991 --> 01:49:29,311
Ξαναφτιάξτε τα σπίτια μας
και παντού.

1376
01:49:29,831 --> 01:49:34,191
Δεν ξέρω πότε, αλλά
Ξέρω ότι θα τελειώσει.

1377
01:49:34,751 --> 01:49:37,151
Είναι τόσο καλό
να μπορέσω να σου μιλήσω ξανά!

1378
01:49:37,831 --> 01:49:42,591
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.
Μου έλειψες τόσο πολύ!

1379
01:49:42,831 --> 01:49:44,591
Θα έρθεις στο φεστιβάλ.

1380
01:49:45,031 --> 01:49:48,031
- Ελπίζω... πολύ.
-Μα ναι...

1381
01:49:48,271 --> 01:49:50,791
Αλλά ναι, εγώ...
Μου έστειλες...

1382
01:49:51,151 --> 01:49:54,290
- Το διαβατήριό σου;
- Έστειλα.

1383
01:49:54,591 --> 01:49:56,631
Ας μιλήσουμε σύντομα!

1384
01:49:57,810 --> 01:49:59,971
Τα λέμε σύντομα. Αντίο!

1385
01:50:00,591 --> 01:50:03,711
Στις 16 Απριλίου 2025,
στη 1 π.μ.,

1386
01:50:03,831 --> 01:50:08,111
Fatma Hassona (Fatem)
και άλλα έξι μέλη της οικογένειάς του,

1387
01:50:08,231 --> 01:50:13,351
σκοτώθηκαν ενώ κοιμόντουσαν,
για ισραηλινή επίθεση στο σπίτι του.

1388
01:50:13,831 --> 01:50:15,512
Στις 2 Μαΐου 2025,

1389
01:50:15,537 --> 01:50:18,631
η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ
για τα ανθρώπινα δικαιώματα (OHCHR)

1390
01:50:18,656 --> 01:50:21,202
στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη,
επιβεβαιώθηκε

1391
01:50:21,227 --> 01:50:25,363
«Η δολοφονία 211 δημοσιογράφων
στη Γάζα από τις 7 Οκτωβρίου 2023,

1392
01:50:25,388 --> 01:50:27,903
μεταξύ των οποίων 28 γυναίκες δημοσιογράφοι».

1393
01:50:28,218 --> 01:50:31,993
Υπότιτλος από
Περίπτερο προβολής

1394
01:50:41,963 --> 01:50:52,036
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ
